2014-06-02

[软软IT] 移动错别字修正方案“Keukey”成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了准确修正错别字,我们合上国语词典,先研究了键盘布局。”

Qukey代表金民哲(38岁,见图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时,如此说明移动端错字修正解决方案“Qukey(Keukey)”的成功背景。金代表近期成功从日本企业Santec获得战略投资。他计划借此势头,在7月直接进军B2C市场。

金代表用一句话概括Qukey:“我们从根本上动摇了‘要修正错别字必须参考词典’这一解决方案的大前提”,并强调“这与现有的‘自动修正’‘自动推荐’功能基于词典构建的方式不同”。他还强调:“其特点是以键盘形态的相似性为基准,应用‘模式匹配算法’,按照用户意图修正错别字。”

事实上,用智能手机打字时出现的错字源于键盘过小。因此错字更可能出现在相邻的按键上。这是微小但重要的构想起点。金代表没有依赖英语、国语词典,而是从这个小想法出发做出了Qukey。

作为Qukey竞争对手的“自动修正”“自动推荐”功能,同样属于错别字修正解决方案。但由于解决方案的大前提不同,因而产生了差异化的服务。

金代表表示:“‘自动修正’等现有解决方案把非标准语改为标准语”,“但从无法把输入的词转换为俚语等日常生活用语这点看,它只是‘半成品’”。Qukey既能从标准语转为生活用语,也能从生活用语转为标准语。

举例来说,用户给朋友输入一个变形的问候语时,现有解决方案会推荐标准写法,意图因而被扭曲,用户不得不重复劳动。金代表说:“但Qukey可以把标准写法改回用户想要的变形写法”,“正确的句子也能轻松改成如今网络流行、不合语法的说法”。当然,反过来也可以把生活用语改为标准语。

这种构想的转变正引起市场关注。他毕业于首尔科学高中和KAIST计算机系,去年7月与朋友共同创业。同年入选中小企业厅主管的“全球市场型创业研发事业”。同期还获得天使投资公司Primer的投资,近期又从日本公司引入资金。

金代表表示:“为进军全球市场,我们已开发11种语言,今后还将把Qukey应用于智能手表等新型智能设备”,“不仅是B2B业务,还计划在7月推出安卓版,直接进军B2C市场”。

阅读韩文原文