2014-06-02

清道斗牛场民间经营者:“因地方法官偏袒蒙冤入狱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清道斗牛场民间事业实施者主张,因“乡判”(地方法官)而蒙受冤狱和数百亿韩元规模的损失,时隔9年申请再审,法院将如何判断备受关注。

清道斗牛场民间事业实施者、韩国牛事会大股东、东星综合建设代表姜浩成2日在釜山法曹记者室举行记者会,表示已向釜山高等法院申请再审。

姜某当天主张:“围绕与韩国牛事会第二大股东A某等人的经营权纷争,我被以业务上背信嫌疑起诉,一审历经14个月审理后被宣判无罪,但担任二审审判长的乡判、釜山高等法院B部长法官无视刑事诉讼法程序,仅以与原告方未能达成和解为由,就在法庭上将我拘禁。”

釜山地方法院刑事六部于2005年6月28日,就被指虚报斗牛场建设工程费、获取73亿韩元不当得利而以业务上背信嫌疑被起诉的姜某,判决无罪,理由是并不存在虚报工程费的事实,工程费由事业实施厅清道郡依据国家合同法对施工设计原价计算进行了核验,并获得清道郡议会批准。当时检方依据P某等人的告诉起诉姜某后,求刑5年有期徒刑。

检方提起上诉,二审审判长、釜山高等法院刑事一部乡判B部长法官在2005年10月13日第二次庭审时突然表示:“若与原告A某等人无法达成和解,则难以赔偿损失,被告人也预计被判5年以上有期徒刑的重刑,为促使和解,决定预先在法庭上予以拘禁”,随即将其拘禁。

当时辩护律师和媒体强烈抗议并批评称,B法官对一审被判无罪的被告人强迫和解并预先当庭拘禁,在刑事诉讼法上属违法。此后B审判长70天不开庭审理,持续劝说被告人姜某与原告A某等人和解,但姜某坚决拒绝,于是在宣判前通过检察官变更并提交起诉书,并于2006年3月2日判处3年有期徒刑。

姜某主张:“当时B审判长把变更后的起诉书交给检察官,让其申请变更起诉书,并予以许可”,“我通过辩护律师要求就起诉书变更内容作出说明,但B审判长当场驳回,彻底剥夺了被告人的辩护权。”姜某于2008年10月21日刑满出狱。

据悉,因B审判长的判决,姜某在工程费返还请求诉讼等民事诉讼中败诉,遭受了对韩国牛事会的事业权转让款债权381亿韩元等财产损失。

姜某表示:“若此次再审恢复名誉,希望按照最初的事业开发计划,把清道斗牛场事业发展为世界级旅游产品,为地区经济和国家创造经济作出贡献”,“希望不再出现像我这样因与本地势力勾结的乡判而蒙冤的判决。”

另一方面,姜某获得了“工程费由清道郡依据国家合同法决定并须获清道郡议会批准,因此不存在姜某虚报的事实”的事实查询回函,并聘请了3名地方法院院长和高等法院院长出身者为辩护律师。

阅读韩文原文