2014-06-02

徐坰德请求各国抵制日本代表队战犯旗球衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宣传专家、诚信女子大学教授徐敬德向全球足球界请求,删除巴西世界杯日本代表队球衣上的"战犯旗(旭日旗)图案"。

徐教授2日上午向国际足联(FIFA)主席杰夫·布拉特、进入决赛圈的32国足协主席以及设计球衣的阿迪达斯设计团队一齐发出邮件,请求删除日本队球衣上的"战犯旗图案"。

他于上月28日(当地时间)在美国主流日报《纽约时报》第9版刊登了批评"战犯旗图案"球衣的广告。

为便于世界各国民众理解,广告将德国纳粹旗与日本战犯旗并列放置,并指出仍有国家误将日本战犯旗图案当作单纯设计而继续使用。

徐教授发出的邮件中包含呼吁删除战犯旗图案的信件、刊登于《纽约时报》的广告文件、说明日本战犯旗产生背景的资料,以及介绍全球仍在错误使用的战犯旗设计的影像CD等。

徐教授说明:"根据FIFA禁止政治表达的规定,战犯旗设计是不可能被允许的","我认为不应只是单纯谴责其使用,更重要的是向FIFA方面告知日本战犯旗的准确事实,因此发出了邮件"。

FIFA于今年3月初通过官网销售世界杯决赛圈参赛国球衣。当时众多网民就日本球衣猛烈批评其为"战犯旗图案",FIFA仅将设计说明文字从"rising sun ray"稍作修改为"flash of a bright red across the back",仍在继续销售。

徐教授强调:"仅改变说明文字并不能解决问题,我想告诉人们一个错误的设计会给多少人带来巨大伤痛"。

/数字媒体部

阅读韩文原文