2014-06-01

朴总统:“国家改造是我对国民的责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日表示:“我将竭尽全力,清除在我们社会根深蒂固的积弊,改革包括公职部门在内的各个领域,建设新的大韩民国”,“我认为这是对选择我担任大韩民国总统的国民应负的责任。”

朴总统当天下午出席在首尔江东区明逸洞明声教会举行的“为世越号惨案慰问与恢复的韩国教会联合祈祷会”时表示:“为了不让此次事故的牺牲白白付出,我和政府将全力推进建设新的大韩民国的国家改造。”

朴总统指出:“将准确查明此前未能妥善建立安全系统和海上灾难应对系统的问题,切实建立国家安全系统,防止此类悲剧再次发生”,“我认为长期延续下来的错误惯例扰乱了我们的社会,公职部门的腐败和违规行为让国民心生不信任。”

朴总统就前世母集团会长俞炳彦表示:“如今因世越号事故给国民造成巨大创伤的俞炳彦一家逃避法网四处潜逃,欺骗国民、扰乱社会”,“过去本应消失的企业滥用重整程序得以复活,贪婪地追逐利益,导致众多国民付出牺牲,今后不会再放任这种情况。”她还补充道:“一定要查出那些使我们社会混浊不安或为其庇护的势力,建设光明正义的社会。”

朴总统接着表示:“要建设新的大韩民国,需要全体国民共同凝聚力量”,“我相信国民的这种力量能够成为克服当前危机与考验、建设更安全更幸福国家的新起点。”

朴总统把在世越号救援活动中献出宝贵生命的人比作圣经中的“好撒玛利亚人”。

朴总统说:“在沉船之中为救他人而舍弃生命的人们,此刻仍为搜救失踪者而跃入险恶大海的潜水员们,在珍岛和安山忘我工作的志愿者们,这些人都是圣经所说的好撒玛利亚人,正因为有这些人,大韩民国才有希望。”

朴总统强调:“希望国民站出来,给予新的大韩民国得以诞生的机会”,“现在我们都要摆脱过错,建设留给后代的新的大韩民国。我将为此奉献我的一切。”

阅读韩文原文