2014-06-01

地方政府接连推出返乡务农优惠“见效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着各地方政府为希望返乡务农、迁居农村的城市居民推出多样政策,前往农村的队伍接连不断。尤其是摆脱以往单纯的一次性政策,出台包含财政与税制支持的条例、组建专责小组等,系统而长期的支持措施持续推出,返乡务农人口正急剧增加。

据各地方政府1日介绍,庆南固城郡与当地建筑师协会等12家机构签订协议,为返乡务农、迁居农村者提供住宅设计费50%的补助。此外还定期实施返乡创业资金、住宅购置(新建)资金支持、空置房修缮费补助、农业基础建设资金支持、生命环境农业教育、分品类教育、农业经营咨询、农业技术教育等,帮助其稳定定居。因此,去年固城郡返乡务农、迁居农村的家庭比前一年增加约57%,达到112户,今年一季度也有36户60余人返乡务农,增势加快。

宜宁郡的返乡务农、迁居农村政策也取得显著成效。该郡对今年一季度返乡返村情况的分析结果显示,共计50户、80人。与前一年同期的17户28人相比,增长一倍以上。

宜宁郡针对返乡务农者制定了农业资材费补助等“支持条例”,以制度加以支撑,政策效应正在显现。

为帮助城市居民返乡务农而培养专业人才也发挥了效果。顺天市最近委托教育专业机构地域学院(株),培养出43名返乡返村解说员。返乡返村解说员面向希望返乡务农、迁居农村的城市居民,系统讲解各类信息、农村生活适应、与当地居民关系建立等内容。他们还参加全国性返乡博览会、城市居民体验活动、返乡返村考察团等,充当返乡宣传员。受此推动,此前每年到顺天市返乡务农、迁居农村的人口约300人,而今年仅到4月底就达188人,为返乡人口流入提供了强大助力。

庆北尚州市也凭借便利的交通网、低廉的农地、小规模田园村庄建设、测量设计费补助、建房学校运营等,提供从咨询到定居的一站式服务,广受好评。2012年在全国率先成立返乡返村特别支持小组的尚州市,返乡人口从2010年的535人急增至去年的918人,今年仅到3月已有302人流入,预计今年将首次突破1000人。

槐山郡最近推出返乡务农者取得农地可减免50%取得税的政策。在辖区内办理迁入申报并自在当地居住之日起3年内取得的农地及为开发农地而取得的林地,可减免50%取得税。若从事农业以外产业,须在退职或停业日之后取得土地,且在返乡务农之日前不得连续从事农业1年以上。槐山郡返乡人口从2009年的73人增至去年的546人,增长近8倍。此外,今年以来全南宝城郡、淳昌郡、忠南扶余郡等全国大部分地方政府纷纷推出发放定居奖励金的条例制定、农业定居帮扶教育等多样政策。

庆南道有关人士表示:“各地方政府正推出改善农渔村地区教育条件和生活文化条件等真正的返乡返村政策,而非过去那种临时性支持”,并称“随着农村人口增加,也自然带动了地区经济活跃”。·全国综合

阅读韩文原文