2014-06-01

亲生女儿爆料“无资格任教育监” 高承德反驳“文龙鳞方面的政治操作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监候选人高承德的长女高熙庆(27岁)通过网络表示“高承德没有资格担任教育监”,引发争议,对此高承德展开反驳。

高承德1日在首尔中区竞选事务所召开记者会表示:“我承认一切都是我德行不足所致”,但同时称“几天前还和女儿用KakaoTalk聊过天”,主张所谓与子女毫无交流的说法并非事实。

高承德表示:“孩子们每隔几年回一次韩国时我都见过面,与女儿也偶尔通电话或互发短信、KakaoTalk消息”,“从女儿的立场看可能觉得不够,但对于被传成毫无交流的部分,我想予以纠正”。

关于女儿的文章,高承德提出了已故浦项集团会长朴泰俊(高承德的前岳父)长子朴成彬与文龙鳞候选人方面可能存在苟合的疑问。他指出:“我听说实际主导文龙鳞阵营的正确教育监推举会议事务总长李熙范,从四天前起就对多个保守市民团体人士说‘高承德会出大问题,绝对不能当教育监’”,“有报道称朴成彬给文龙鳞打电话强调‘在美国的侄女在自己的脸书上发文。谢谢你和高承德斗。这是我们家的意思’”。他还表示:“文龙鳞与朴泰俊会长曾在同一时期分别担任教育部长官和总理,朴会长去世时文龙鳞还担任了治丧委员。”

高承德提出质疑称:“朴成彬与文龙鳞候选人自2012年2月起共同担任浦项集团青岩财团理事1年”,“我怀疑女儿的文章是否源于已故朴泰俊会长之子与文龙鳞候选人的苟合”。

高承德表示:“对于女儿心中对我的怨恨,我也承认是我的过错。对女儿只有歉意”,但同时强调“我将对抗利用子女将我从候选人位置上拉下来的政治操作”,明确表示不会辞去候选人资格。

当天高承德还公开了在女儿高熙庆在脸书发文三天前的上月28日与其往来的KakaoTalk消息。高熙庆问“不管怎样,你过得好吗”,高承德回答:“我因为你们两个放弃了收养,孤独地生活。但对我来说你们两个是唯一的血脉。”高熙庆指责称:“可你还是再婚了。别活得像被夺走了什么一样,对现有的子女好一点吧。明明活得好好的,为什么装作不认识?”高承德回答:“我的伤痛也很大,但我对你们感到抱歉,想多抱抱你们,度过余生。”

高熙庆上月31日以英文名Candy Koh在自己的脸书上发文称:“无论怎样回忆童年,都想不起父亲在我和弟弟教育中的存在。虽然有电话和网络,但他从未联系过我或弟弟一次询问是否安好”,“连自己的亲骨肉都无意教育的人,怎能成为一座城市的教育领导者”。高承德于2002年与高熙庆生母、朴泰俊会长的次女离婚,2004年再婚。前妻和两个子女目前生活在美国。

阅读韩文原文