2014-06-01

[培育名品长寿企业] 向埃诺基安协会取经

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有200年以上历史的长寿企业组织“莱斯埃诺基昂”会员企业的员工去年在法国昂布瓦兹城堡举行的年会上加深团结。/图片提供=莱斯埃诺基昂协会

路易威登、劳力士、蒂芙尼等门店密集的法国巴黎名品街芳登广场。卡地亚门店旁,一家摆满姿态优雅的项链、耳环的明亮门店吸引了视线。

这是梅莱里奥·迪·梅莱的路边店。该公司创立于1613年,今年已迎来401年,是名品珠宝企业。

该公司会长奥利维耶·梅莱里奥介绍说:“我们与法国王室交易数个世纪,发展了包括手镯在内的宝石加工技术”,“玛丽·德·美第奇、玛丽·安托瓦内特、玛丽·路易丝、欧仁妮(拿破仑三世的妻子)等王后以及波旁王室都是主要客户。”

梅莱里奥·迪·梅莱在超过四个世纪的时间里,由第14代后人梅莱里奥会长接任首席执行官(CEO),而始终不变的一点是“永远进行新的革新”。他强调:“珠宝的流行传播很快,我们不会把过去的潮流反复炒作,拿破仑时期我们创造了埃及风格,每当浪漫主义或新艺术运动等各种艺术Sajo过去,我们都会随之不断改变宝石加工技术。”意即始终追求崭新、富有创造性的独特产品。

本报采访团在法国、德国等长寿企业的发源地所见到的名品长寿企业的DNA就是“创新”。拥有100年、200年以上历史的长寿企业并未只沉溺于传统。在创造与创新的进步精神之外,核心技术实力、高品质与服务都是基本。

梅莱里奥·迪·梅莱是拥有200年以上历史的长寿企业组织莱斯埃诺基昂协会的成员。协会名称源自《旧约圣经》中不死的人物“以诺”。

拥有275年历史的全球汽车零部件企业默勒集团会长彼得·范·默勒(莱斯埃诺基昂协会前会长)表示:“在竞争激烈的现代社会,确保企业的永续性并不容易”,“通过创新开发新产品、发展新方法,才能引领强大的企业文化并造就长寿企业。”

如此,莱斯埃诺基昂会员企业一致强调创新。协会自2011年起,即使不是会员企业,也会评选在技术创新、经验技术传承、员工就业保障等方面表现突出的家族企业,颁发象征创新的“列奥纳多·达·芬奇奖(Leonardo da Vinci Prize)”。

首年获奖者是意大利的萨尔瓦托雷·菲拉格慕。去年,制造航空航天零部件的法国达埃尔公司获此殊荣。达埃尔公司自1863年创立以来,不仅致力于企业创新,还努力推动马赛地区经济发展和为当地居民服务。该公司树立了只要进入就无需担心失业、可安心保障就业的形象,技术经验也成功传承。

领导荷兰健康功能食品范埃格亨集团的莱斯埃诺基昂协会会长威廉·范·埃格亨表示:“我们将通过代表创新的列奥纳多·达·芬奇奖,让世人认识家族企业在世界经济中的作用,并对协会企业面临的议题展开研究。”

除创新之外,莱斯埃诺基昂会员企业也在努力克服“财富世袭”的负面认知。莱斯埃诺基昂协会公关室长热拉尔·利波维奇表示:“全球危机来袭时,其他企业率先对员工进行结构调整,而长寿企业相对较少,这已得到证明,最近舆论正在改变”,他建议:“经营者不应苦思如何把利润传给后代,而应始终把对公司品质的尊重、对员工的尊重、如何让公司存续这些人文价值放在心上,企业家精神的传承才能顺畅实现。”

■“莱斯埃诺基昂协会”是

须具备家族经营等四项条件方可加入……从大企业到中小企业仅9个国家44家企业

拥有200年以上历史的长寿企业组织莱斯埃诺基昂协会的会员企业仅有9个国家的44家。世界三大巧克力企业诺伊豪斯、法国陶瓷专业企业雷沃、瑞士全球私人银行业务专业银行隆奥、日本酒店业法师、德国汽车零部件默勒集团、意大利船舶企业奥古斯泰亚、荷兰健康功能食品范埃格亨集团等,规模从大企业到中小企业各不相同。行业也分别涉及汽车、葡萄酒、纺织等。

要成为莱斯埃诺基昂成员,须具备四项严格条件:创业历史超过200年,由家族拥有或仍为大股东,现在仍在经营,财务结构良好。据此,既要让客户产生这是永续企业的信赖,同时也要能给年轻人留下想要投身其中的公司形象。

在满足全部条件后,还须在全体会员投票中获得过半支持方可加入。

阅读韩文原文