2014-06-01

天安门事件25周年前夕 中国“严防恐袭”高度戒备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在作为中国民主化运动象征的天安门事件25周年前夕,中国政府启动最高级别戒备,包括在3日至4日管控居住在北京的外国人的活动。特别是随着新疆维吾尔自治区的恐袭等事件接连发生,北京市内的检查盘查进一步加强。

天安门事件是指1989年4月以主张中国政治改革的前共产党总书记胡耀邦去世为契机,大学生和市民要求政治改革、民主化的示威日益激烈,戒严部队于6月4日进行流血镇压的事件。当时的共产党总书记赵紫阳因反对武力镇压而下台,此后被软禁17年。

距天安门事件25周年还有四天的上月31日,天安门广场意外冷清。由于当天是端午节假期首日,进入故宫(紫禁城)的游客明显增多,但受检查盘查和携带步枪的武警的威压,长时间停留在天安门广场的游客并不多。在市中心的西单站,不仅要通过形式性的X光安检机,还要逐一检查手机、相机等随身物品,戒备之严不亚于机场安检。

对居住在北京的外国人的管控也在间接进行。汇聚世界各国留学生的北京外语学院和国际学校等,已通知学生和家长在天安门事件25周年前后的两三天内必须到校。还建议在此期间外国学生避免前往天安门、王府井、西单、雍和宫等市中心旅游景点和大型购物中心。

特别是对媒体和民主人士的管控大幅加强。中国政府已对中华圈媒体乃至外媒关于天安门事件的报道实施管控,并加强对社交网络服务(SNS)、博客等互联网的审查,扬言若发帖损害国家尊严或具有反动性质将予以处罰。与天安门相关的民主人士干脆被禁止踏入中华圈。拟参加在香港举行的天安门讨论会的台湾学者被拒绝入境,据传天安门示威时因反对强硬镇压而下台的前总书记赵紫阳的秘书鲍彤被赶出北京。《纽约时报》(NYT)指出:“中国政府正在展开让中国社会沉默的行动。”

中国政府过度敏感的戒备,除因天安门事件25周年是中国民主化的象征外,还出于对近来以新疆维吾尔自治区为中心扩散的恐袭的顾虑。新疆维吾尔的恐袭与过去不同,已演变为以大量杀伤人命为目标的炸弹袭击,令当局紧张。

另一方面,主要外媒和部分中华圈媒体报道称,此前对天安门事件将在习近平时代获得重新评价的期待正转为失望。习主席之父习仲勋据称曾反对清算赵紫阳,由此在民间高涨的期待感,随着上月外交部发言人华春莹表示“关于上世纪80年代末中国发生的政治风波相关的所有问题,中国政府早已作出明确结论”而消退。对于以坦克为前导的武力镇压造成1000余人至数千人死亡(中国政府官方统计875人)的天安门事件,中国不仅不承认共产党的过错,还将其定性为“反社会主义动乱”。

阅读韩文原文