2014-06-01

高承德:“将对抗利用子女的操弄政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监候选人高承德就亲生女儿发布的Facebook帖文争议表示“将对抗利用子女的政治操作”,表明将坚持参选到底。

高候选人1日举行记者会,就长女在Facebook上称“(父亲)没有资格担任教育监候选人”的帖文表示“首尔市民会做出正确选择”。

当天记者会上,高候选人道歉称:“(女儿发布Facebook帖文等)一切都是我德行不足所致”,“向首尔市民表示歉意”。关于女儿,他表示:“对于她对我的怨恨,我也承认自己的过错。对女儿只有抱歉之情。”

但他表示:“对于利用子女将我从候选人位置上拉下来的操作政治,我将予以对抗”,明确表示不会退选。

高候选人特别提及自己的离婚过程以及与岳父、前浦项集团会长朴泰俊的关系,称“为曾是财阀家女婿付出了惨痛代价”,暗示恩怨纠葛之深。

他对首尔市教育监选举竞争对手文龙鳞候选人也表示:“既然知道文候选人擅长操作政治,就不能把首尔的教育交给这样的候选人”,再次确认将坚持参选到最后。

就此,高候选人的女儿高熙庆(美国名Candy Ko)上月31日在自己的Facebook上以《致首尔市民》为题发文,强烈批评称:“连亲生骨肉都无意教育的人,怎么能成为教育领导者”,“(父亲)没有资格担任教育监一职”。高女士还称:“从未收到过父亲的联络或生日礼物”,“当然(父亲)在经济支援或子女教育上也未起过任何作用”。

/数字媒体部

阅读韩文原文