2014-06-01

朴元淳:“即便对手打负面战 也将延续‘安静的选举’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合首尔市长候选人朴元淳对郑梦准新国家党候选人方面提出的"农药供餐"疑惑表示遗憾,并表明将继续推进没有宣传车、没有东远集团势力、没有负面攻击的"安静选举"的意志。

朴候选人1日在首尔钟路5街的竞选办公室召开记者会表示:"环保农产品供餐问题是我们孩子们的饮食问题,因此很重要,理应给予高度关注",但"对郑候选人方面把极其微小的部分小题大做、虚假夸大,把孩子们的饭桌用于政治,我感到遗憾。"

朴候选人强调:"我可以有信心地说,首尔市环保供餐体系比全国任何地方都安全","在担任首尔市长期间,提高了环保食材供应比例,并通过双重三重的监督体系进行检查。"

随后,他就郑候选人方面的负面攻势表示:"这是令人痛心的事,也是小看市民意识水平的行为",并呼吁"请从现在起停止,不要再以不当的负面攻击助长市民的不安。"

朴候选人强调:"(针对对手候选人的)负面攻击和黑色宣传应转变为积极和希望的信息","在真心与真实必能相通的基调下,无论遇到怎样的困难和中伤,都将带着积极和希望的信息与市民见面、对话。"朴候选人竞选团队解释称,这番发言意味着以当天的记者会为最后,朴候选人今后将不再对郑候选人方面的负面攻击作任何回应。

关于针对配偶等家人的黑色宣传,朴候选人也表示:"家人成为大众和选民的关注对象是十分自然的",但"只是不应因为是政治人物的家人,就让其隐私被无限曝光并遭受不当攻击。"

随后,朴候选人表明了在剩余竞选期间继续进行安静选举的意志。他强调:"以世越号惨案为契机,国民要求政界发生变化,而变化应从竞选活动开始","选择安静选举不是有利或不利的问题,而是基本与原则的问题。"

阅读韩文原文