2014-05-30

[周六Watch]萧条经济学…家电、汽车消费两极化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周六观察] 萧条经济学……家电、汽车消费两极化 "至少得是奔驰S级" vs "迷你洗衣机也挺好用"700万韩元级电视、冰箱走俏……单身人口增加,小型家电也畅销大型高端与实惠型并行,企业营销亦趋向差异化 成杏庆·金贤相记者 saint@sed.co.kr

上周末,首尔松坡区奥林匹克路乐天百货蚕室店8层的生活家电卖场。在国内外知名家电品牌密集排列的卖场间,画质绚丽的大尺寸超高清(UHD)电视和容量远超900升的冰箱一下抓住了视线。一同前来购物的中年夫妇短暂分开,丈夫站在UHD电视前,妻子站在冰箱前,都久久不愿离开。抓住这对夫妇心思的家电价格,电视为600万韩元,冰箱超过700万韩元。若电视和冰箱都买下,相当于一辆普通小型车的价钱。

乐天百货蚕室店Samsung Electronics卖场的经理金京洙表示:"来卖场的顾客大多对1000升以上的大容量冰箱和65英寸以上的大尺寸曲面电视表现出浓厚兴趣","与去年相比,对高价高端家电的关注大幅增加,实际转化为购买的情况呈增长趋势"。

◇越贵越好卖的家电=尽管长期经济萧条和世越号惨案余波令人担忧消费心理萎缩,但在高价高端家电市场却能感受到完全不同的氛围。事实上,乐天百货今年1~5月高价高端电视和冰箱销售额同比分别增长450%和180%。尤其是高端电视,在6月巴西世界杯前需求暴增,仅5月销售额就增长了556%。

国内家电业界今年以来也争相推出高价高端产品,高端家电市场规模逐步扩大。LG电子2月推出950升大容量冰箱"双开魔术空间",定价600万韩元级,点燃了高端冰箱竞争。Samsung Electronics不甘落后,3月推出打着"超级高端"概念的冰箱"厨师系列"。厨师系列单台价格最低589万韩元,最高达739万韩元。

电视方面,高价大尺寸高端产品也独占人气。

Samsung Electronics推出的UHD电视中,屏幕内凹的曲面产品比平面产品贵100万韩元以上,但销售占比压倒性地高。而且在曲面产品内部,65英寸(790万韩元)与55英寸(590万韩元)的销售占比达到8比2,对高价大尺寸机型的偏好极为突出。LG电子大尺寸电视销量也呈激增趋势。1~4月65英寸以上大尺寸电视国内销量同比大增400%以上。

此外,Samsung Electronics滚筒洗衣机"泡泡净3"今年以来17公斤以上大容量产品销售占比升至60%,高端吸尘器"Motion Sync"月均销售额也比上年增长57%,人气十足。

◇衣、食、车也进入高端全盛时代=这一现象并非家电业界独有。去年11月末上市的梅赛德斯-奔驰顶级车型"新S级"人气之高,以至于至今因无车可交而卖不出去。上市后约5个月共售出2351辆,尚未交车的合同订单就超过3000辆。S级单车价格最低1亿2000万韩元,最高叫价2亿5000万韩元。单车价格达2亿~5亿韩元的豪车代名词"宾利",今年1~4月也售出111辆。考虑到去年全年销量为164辆,这堪称爆发式增长。此外,宝马7系、奥迪A8等高端车型销量也大幅增长,今年1~4月进口车市场上价格1亿5000万韩元以上的超高价车型销量同比增加近一倍。

在我们穿的、吃的、喝的衣食领域,高端产品偏好现象同样明显。乐天百货高端馆本店Avenuel今年1~3月销售额同比增长19%,远超百货全店销售增长率(4.2%)。同期现代百货集团狎鸥亭本店的奢侈品销售额也增长22.3%,同样大幅超过整体增长率(8.3%)。

食品也不例外。1~3月乐天玛特普通冷藏果汁销售额同比减少34%,但价格约为其3倍的有机冷藏果汁销售额反而增长24%。香油方面,海外生产的产品销售额减少超过50%,而价格约贵3倍的国产香油却增长了6倍。受此带动,主要销售高价高端产品的百货店内食品馆销售额增速也超过了百货整体销售增长率。

◇小巧实用的小型家电也受欢迎=在偏好更大更贵产品的消费模式之中,寻找小巧而实用家电的人也在增加。东部大宇电子2012年推出的3公斤容量壁挂式滚筒洗衣机"迷你",体积仅为原有15公斤滚筒洗衣机的六分之一,价格也便宜,月销量超过2000台,去年累计销量突破4万台。去年7月推出的150升小型组合冰箱"经典款"(54.9万韩元)至今也卖出超过1万台。这类小型家电的人气与"单身族"增加不无关系。随着萧条长期化和对婚姻观念的变化,独居人口增加,单人家庭比例从2000年的15.5%升至2012年的25.3%,预计到2020年将增至29.6%。单身族花销也在扩大,国内单人家庭消费支出规模预计将从2010年的60万亿韩元增至2020年的120万亿韩元,翻一倍。

因此,大企业也不仅在大型高端家电领域,还逐步向小型家电市场迈进。去年4月推出3.5公斤容量迷你洗衣机、试探市场前景的LG电子,上月推出了将洗衣机、冰箱、微波炉、吸尘器等7种小型家电打包的"Commence系列"。Samsung Electronics2002年推出的3公斤容量"爱宝贝"洗衣机销量超过50万台,人气持续,因此去年10月推出了功能进一步强化的新产品。

汉阳大学经营学部教授洪性泰分析称:"经济萧条的冲击落在普通百姓身上,而高收入上层反而常在萧条中更愿意打开钱包","萧条越是长期化,这种消费两极化现象就越固化,企业营销也将分化为高端型与实惠型"。

[周六观察] 萧条经济学

[周六观察] 萧条经济学 金贤相记者 "要么贵而奢华,要么便宜而实用"高价冰箱、进口车热销之中,实惠型单人产品也畅销家电、汽车消费两极化明显

去年12月,欧洲高端家电品牌"美诺"在韩国市场推出800万韩元级的冷藏、冷冻柜产品。该产品可分别购买冰箱(398万韩元)和冷冻柜(428万韩元),也可将两者连接作为对开门式使用,价格是当时国内品牌在售高端冰箱的两倍,因而引发话题。当时人们怀疑真有人会花800万韩元买一台冰箱吗,但这只是多余的担心。

顾客接连购买,备货全部售完,韩国分公司紧急请求德国总部以空运方式发来首批量3倍的货。订单积压,甚至有顾客表示与其长时间等待,不如直接购买展厅里陈列的产品。

今年初Samsung Electronics和LG电子争相推出600万~700万韩元的高价高端冰箱时,也不乏"如今这种不景气能卖出几台"的反应。但两家公司的高端冰箱仿佛在嘲笑市场的担忧,上市仅一个月销量便双双突破1000台。在每年刷新销售纪录的进口车市场,今年1~4月单车价格超过1亿5000万韩元的超高价车型销量增至去年的近两倍,行情持续向好。经济萧条使消费者的钱包越来越薄,担忧内需长期低迷的声音日益增多,但寻求昂贵高端产品的人却越来越多,出现了"悖论式"的局面。

专家指出,这一现象源于收入减少而消费不按比例减少的"消费棘轮效应"。尤其是近来重视自我满足的价值导向型消费行为突出,越来越多消费者把自己认为最重要的商品支出放到最后才削减,这也推动了高端产品的人气。汉阳大学经营学系教授洪性泰解释说:"长期萧条中情绪变得不安的消费者,比起理性消费,更可能倾向于以自我补偿的心态进行冲动购买。"

阅读韩文原文