2014-05-30

"重实惠轻炫耀" 汽车购买模式生变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电子公司工作的韩秀勋(33岁)从2007年起驾驶被称为国民车的准中型轿车“伊兰特”。此后结婚生子的韩某原本计划努力攒钱5至6年,换成宽敞的中型车或运动型多用途车(SUV)。

但韩某的这一计划落空了。因为薪水紧张,支付生活费后连储蓄都吃力,他没有信心为汽车维持费投入更多钱。韩某说:“光油费和保险费一个月就要50万韩元左右”,“早早就放弃了买中型车,正四处打听想换成能省维持费的微型车。”

像韩某这样,换车时提升车级购买的人明显减少。随着长期萧景持续,民众勒紧腰带的景气走势,正以“向上替代崩溃”这一汽车市场趋势变化表现出来。

30日,汽车专业调查公司“Marketing Insight”以最近5年间(2009~2013年)购车的10万名消费者为对象调查购买模式变化,结果显示,原先驾驶小型、准中型轿车后换成中型车的人的比重在2009年高达9.1%,去年骤降至5.9%。中型轿车车主提升车级购买准大型车的消费者比重同期也从4.9%降至4.2%。

在此次调查中,原有小型、准中型和中型轿车车主换成更低车级的理由,指出“价格与购买条件”的人分别为26%和32%,占据压倒性比重。选择油耗和外观造型等的消费者仅为11%~12%。

Marketing Insight研究本部组长安周贤分析称:“随着萧条持续,驾驶家庭轿车的汽车消费者所谓‘向上替代’倾向已经崩溃。”

因此,国内市场的微型车虽然车型仅有起亚汽车“Morning”和“Ray”、韩国通用“Spark”等3款,但销量从2008年的13万4303辆增至2013年的18万2021辆,增长超过26%。

随着“萧条局面”影响汽车市场趋势变化,20多岁的消费者也逐渐减少。2009年当时“人生首辆车购买者”中20多岁者占45%,但4年间这一比重萎缩至37%。此外,全部新车购买者中人生首次买车的消费者比重同期也从28%大幅降至20%。

相反,因实用性出色、油耗经济而受偏好经济型车的消费者青睐的SUV,重复购买者从2009年的3.2%增至去年的6.2%,接近翻倍。

阅读韩文原文