2014-05-30

英国"毒品与卖淫收入计入GDP"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国政府决定自今年9月起将毒品交易和卖淫所得收入纳入国内总产值(GDP),预计英国经济规模将因此增加100亿英镑(约17万亿韩元)。

《金融时报》(FT)29日(当地时间)报道称,若自9月起毒品交易和卖淫被纳入官方经济统计,英国GDP规模将扩大约5%。

这是依据此前欧洲各国达成的新统计准则,欧洲已有许多国家将毒品和卖淫收入计入GDP。22日意大利Statistics Korea决定将可卡因销售和卖淫收入计入GDP,爱沙尼亚、奥地利、斯洛文尼亚、芬兰、瑞典、挪威等国也加入这一行列。

据英国国家统计局(ONS)当天首次测算的毒品与卖淫统计值(以2009年为准),非法毒品交易和卖淫带来的GDP扩大规模分别达44亿英镑(约7.5万亿韩元)和53亿英镑。ONS还推算,若适用纳入慈善团体等非营利机构收入及自建住宅费用等内容的新统计标准,2009年GDP将比此前增加约330亿英镑,即2.3%。

ONS首席经济顾问乔·格赖斯表示:“正如经济不断发展和演进,衡量经济的统计也日益进步。”“这是为顺应全球改进趋势、提供准确经济统计的举措。”

不过FT指出,统计非法毒品交易和卖淫并非易事。ONS也承认,相关统计是以有限依据推断出的数值,且积累资料不足,分析过程存在薄弱环节。

阅读韩文原文