2014-05-30

世越号与移动通信停业致产业生产骤降0.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受“世越”号惨案及三大移动通信公司停业处罚导致消费心理萎缩影响,4月产业生产环比减少0.5%。韩国银行5月制造业企业景气实查指数(BSI)也较上月下降3点,为79。

从Statistics Korea30日发布的《4月产业活动动向》来看,整体产业生产环比减少0.5%,在3月增长0.6%之后仅一个月即转为下降。矿业及制造业生产和建筑业分别增长0.1%和6.9%,但服务业生产减少1.0%,消费方面零售销售减少1.7%。矿业及制造业生产方面,得益于集装箱船和特种船舶进度量增加的其他运输装备(10.6%)和化学制品(3.4%)表现良好,勉强弥补了金属加工(-6.6%)和汽车(-2.5%)的低迷。

尤其是服务业生产完整反映了“世越”号惨案的影响。艺术·体育·休闲大幅下滑11.6%,餐饮·住宿也减少3.2%,成为产业生产下降的主因。零售销售方面,耐用品、半耐用品和非耐用品均下降。首先,受移动通信公司停业影响的通信设备、电脑等耐用品减少0.3%,服装等半耐用品下滑3.0%。车用燃料等非耐用品也减少1.9%。按零售业态看,专业零售店(-6.1%)、百货店(-5.4%)、超市(-1.4%)、大型超市(-0.4%)等整体表现不佳。

设备投资在电气及电子设备领域出现下降,但一般机械类和汽车投资增加,整体增长2.6%。建筑完工额受建筑工程增加影响上升6.9%,建筑订单尽管铁路领域低迷,但住宅和发电等领域业绩良好,大幅增长50.6%。Statistics Korea经济统计局局长崔成旭表示:“‘世越’号惨案对服务业生产造成约1%的负面影响”,并预测“参考日本大地震的案例,惨案的影响或将持续到5月。”

阅读韩文原文