2014-05-30

'整容热潮'改变江南版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从首尔地铁3号线新沙站8号出口出来,朝林荫道方向步行,右侧一栋17层酒店的结构工程已基本完工,施工正酣。这座预定今年秋季竣工的酒店右侧,紧邻一家15层规模的大型整形外科医院。酒店左侧的一栋3层商业楼今年年初也已被一家整形外科医院买下,据悉院方计划在该地块新建大型整形外科医院。新沙洞H房产中介相关人士表示:“最近新沙站周边拆除现有建筑、兴建大型整形外科大楼或酒店的工程正在进行”,“因此以低层商业楼为主的这一带面貌不久后似将大变。”

整形热潮正在改变首尔江南的房地产版图。不仅国内民众,中国等地的整形游客也蜂拥而至,新沙洞林荫道、清潭十字路口一带不仅出现大型整形外科大楼和酒店的新建热潮,周边商铺的转让金和租金也被推高。

据30日江南区一带房地产中介企业介绍,尽管房地产景气低迷,但以新沙洞林荫道、清潭洞清潭十字路口、论峴洞车医院十字路口为中心,近来大型整形外科大楼新建接连不断。过去整形外科医院大多是租用大楼的一部分,而最近随着大型化风潮兴起,直接兴建15~20层规模大楼并整栋自用的案例正在增多。

楼宇交易信息企业R Korea Asset代表黄钟善表示:“随着整栋使用干净、精致大楼的需求增加,整形外科医院正成为江南圈楼宇交易市场的主要买方”,“尤其随着需求剧增,商圈也呈大幅扩张之势。”

与大型整形外科大楼增加不相上下,周边酒店也在迅速增多。作为医疗、观光、住宿特色区域而人气高涨的新论峴站至车医院十字路口一带,除现有丽思卡尔顿、诺富特大使、王朝酒店之外,目前Y、K、A三家酒店的工程正在进行。这些地上16~17层、总建筑面积6000~1万平方米规模的酒店,正是瞄准整形外科医院剧增带来的住宿需求。

清潭洞H房产中介相关人士表示:“医院把住宿费一并计入治疗费,并为患者安排院方指定酒店的情况也很多”,“需要长期停留的游客因酒店费用负担较重,也会在周边单间公寓或联排住宅寻找住处。”

据韩国保健福祉部统计,为整形外科诊疗而来韩的外国患者从2009年的2851人增至2013年的2万4075人,4年间剧增10倍。业界认为,考虑到以单纯观光目的入境后接受整形手术的外国人也相当多,实际需求将远高于此。

尤其是以整形手术为目的的外国游客涌入这一带后,周边商圈也随之升温,推高了房地产价值。实际上,2010年G整形外科医院买下新沙洞一栋建筑时,地价约为每3.3平方米1亿5000万韩元,而去年售出的附近建筑成交价已飙升至每3.3平方米2亿1070万韩元。此外,据悉演艺经纪公司集中的韩流街一带背街道路旁10坪店铺的租金,近两年上涨10%以上。

业界相关人士表示:“新沙洞出现每3.3平方米超过2亿韩元的交易是首次”,“整形这一关键词正成为推高新沙洞一带楼宇乃至周边商铺价值的源头。”

阅读韩文原文