2014-05-30

“领导力就是通过挑战引领变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在济州道西归浦市海比奇酒店度假村举行的“为和平与繁荣的济州论坛2014”上,女性家族部长官赵允旋(左)与惠普(HP)前董事长卡莉·菲奥莉娜以领导力为主题进行对谈。/照片提供=女性家族部 “真正的领导力是发现并唤醒他人的潜能。领导者若要引领积极的变化,就必须挑战现状,并以迅速的决断打开能够改变某些事情的机会之窗。”

连续6年被《财富》杂志评为“全球最具影响力女性首席执行官(CEO)”第一名的惠普(HP)前董事长卡莉·菲奥莉娜,30日出席在济州道西归浦市海比奇酒店度假村举行的“为和平与繁荣的济州论坛2014”,在与女性家族部长官赵允旋以“领导力”为主题的对谈中如此表示。

当天,赵长官提到自己与菲奥莉娜前董事长的共同点——都是从大组织的最底层员工做起、不断转换专业领域直至升任组织首脑,并就“企业家精神”提问;菲奥莉娜前董事长表示:“承担风险、发挥创造力就是企业家精神,我想对领导者们说‘失误并非致命的’。”

这两位女性领导者的相似之处还在于,都曾在私营企业工作,后进入政治与社会贡献非政府组织(NGO)等公共领域。对此,菲奥莉娜前董事长说:“我为了给世界带来积极的变化而努力,目前担任两家非营利组织的会长”,“许多政治家对商界有巨大影响,但我觉得他们并不了解经济是如何运作的。过去40至50年间,专业政治家,也就是以政治为全职的人越来越多,我认为这并不可取。”赵长官回应道:“过去我在花旗银行担任负责法务的副行长时,认识到立法有多么重要,恰在那时党内邀请我去做国会议员,我当即接受了”,“我认为成为一名好的政治家,就是在江上架桥,帮助国民不费大力气就能过江。”

两人在开发女性人力资源方面也发出同一声音。赵长官说:“经济合作与发展组织(OECD)的报告预测,若韩国女性就业率接近男性,国内生产总值(GDP)每年将提升1%;国际货币基金组织(IMF)则称,美国的GDP可提高5%”,“如果女性就业率逼近男性,全球GDP都会增长,请为男性们提供一些如何利用女性潜力、和谐相处的建议。”菲奥莉娜前董事长以“女性本质上就具备易于沟通的领导者素质”为前提,建议道:“男性不要把女性看作异类,尽管沟通方式和协作方法不同,但应接受这一点,在缩小彼此见解差异的过程中寻找解决之道。”

阅读韩文原文