2014-05-29

期待公共教育正常化……也有区分度弱化等副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高中和大学入学选拔中的学生评价方式,正迅速从比较同一群体内相对排名的“相对评价”转向评估达到成就标准程度的“绝对评价”。这源于2011年作为“中等学校学业管理先进化方案”之一,以成就评价制取代原有的排名等级制,今年以高中入学考试为起点,大学入学考试也将依次采用,预示着学生评价方式的大变革。但尽管有减轻考试负担、使学校教育正常化的优点,也出现了担忧的声音,认为区分度会被削弱、其他科目的课外补习会加剧。

随成就评价制而来的绝对评价方式,通俗地说就是回到过去90分以上得“优”、80分以上记为“良”的“优良中可劣”式评定。目前校内成绩等的排名计算,遵循以全校在籍学生人数为基准将学生按名次排队并算出百分比的“排名等级制”下的相对评价。大学修学能力考试的样本群体扩大至全国,须进入考生前4%才能获得1等级。

但若评价方式由这样的相对评价转为绝对评价,则在考试中达到一定水准者,无论达标学生人数多少,都可能全部获得1等级。也就是说,取得1等级相对以往变得容易。不过教育部考虑到国际通用性、与上级学校的衔接以及评价层级细分的可能性,决定以“A~F”的字母而非“优良中可劣”来标示成绩。

这一成就评价制将首次体现在今年初中三年级学生参加的高中入学考试中。今年初三学生参加的2015学年度高中入学选拔中,外国语高中和科学高中入学考试的校内成绩采用标准,初三成绩仍沿用原有的相对评价方式,初二成绩则以绝对评价方式计入。从现初二学生参加的2016学年度高中入学选拔起,初二和初三校内成绩均以绝对评价方式评价学生。评价科目方面,外国语高中为英语,科学高中为数学、科学科目。

在大学入学考试中,相对评价的变化先于校内成绩,通过修学能力考试显现。教育部表示,一直被排除在修能之外、被认为在高中课程中受到忽视的韩国史科目,将从现高一学生参加的2017学年度入学考试起恢复,并以绝对评价方式取代百分比相对评价。

与此同时,修能英语科目转为绝对评价的可能性近来也开始被深入讨论。近期国策研究机构接连举办与英语科目转为绝对评价相关的论坛,被解读为政府为引入绝对评价所作的前期铺垫。实际上,韩国教育课程评价院于22日以“探索修能英语领域引入绝对评价方案”为主题举办了政策论坛。上月15日和24日,韩国教育开发院在首尔和大田以“修能英语科目引入绝对评价公开讨论会”为主题举行了政策论坛。教育部长官徐南洙也曾在3月表示:“在修能中把英语转为绝对评价,是中长期完全值得研究的课题。”

至于计入大学入学考试的学校生活记录簿上的高中校内成绩,将推迟至2018学年度引入绝对评价,此前维持原有的相对评价。但只是不计入入学考试,高中内部的评价方式与初中一样,已在遵循绝对评价的趋势。考虑到修能英语科目转为绝对评价正以2018年度为起点接受研究,教育界内外认为,校内成绩采用绝对评价同样会走向现实。

将入学评价标准从排名等级制转为成就评价制,首要目的是防止学生之间过度竞争、减少由此产生的巨额课外补习费用。同时,这也是与“2009修订教育课程的引入”相衔接的举措,即为引入依据学生各自志趣和特长的创意、人性教育,把高中教育课程编成为选择性教育课程并与大学入学考试挂钩。

国民大学英文系教授姜奎韩表示:“如果削弱修能在大学入学选拔中的比重,转而运用多样要素,将有助于在学校现场推广创意、人性教育,并有助于学校教育正常化。”首尔市教育厅也表示:“未来10年内高中毕业生人数将减少10万人以上”,“现在迫切需要一个不放弃任何一名学生、能够开发其志趣和特长的教育体系。”

但也有不少意见指出,若入学考试全面引入绝对评价制,随之而来的副作用会相当大。学生间评价的区分度消失,会给上级学校的选拔造成混乱,同时为给学生宽松等级,学校考试出现明显的低水平化趋势。此外还有担忧称,课外补习易于介入的各类非考试科目比重将提高,相关科目以外其他科目的课外补习会更加泛滥,形成更大的“气球效应”。

实际上,入学考试教育企业Haneul教育对全国3243所初中初三学生的初二成绩进行推算,结果显示英语校内成绩中获得90分以上A等级的比例占整体的20.1%,达12万7936人。将已预先获知将引入绝对评价的现初三学生的初二成绩,与一年前学长们的初二成绩相比,全国初中国语、英语、数学、科学各科的平均分均有上升。与此相反,国内外国语高中的选拔人数预计将从2014学年度的6673人在2015学年度进一步减少,预示入学考试现场将出现混乱。

Haneul教育相关人士指出:“今年外国语高中、科学高中等特目高中的入学考试中,校内成绩的影响力实际上几乎可以说没有”,“转为绝对评价后,材料与面试的比重将加强,可能导致面试应对型的课外补习泛滥,或非考试科目成绩比重加大,使公立教育难以消化的‘入学信息先占者’获益更多。”

阅读韩文原文