2014-05-29

民青联案狱中受难的已故金槿泰28年后获判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因民青联事件而遭受牢狱之苦的已故前议员金槿泰,在28年后获法院判决无罪。当年他因涉嫌违反《国家安全法》被起诉并判处有期徒刑,但法院认定,作为证据提交的调查内容和供述系在拷问与威胁下形成,属违法侦查的结果,不能作为有罪证据。

首尔高等法院刑事二部(审判长金容彬)29日表示,对因涉嫌违反《国家安全法》等被羁押起诉、1986年被判处有期徒刑的前议员金槿泰的再审作出无罪判决。审判部指出:“根据案件相关人员的陈述,可以认定在南营洞治安本部对共分室进行的调查和供述系出于威胁、强迫和拷问。”“考虑到当时在拘捕过程中也未履行出示令状等合法程序等情况,认定存在违法侦查是相当的。”审判部还补充称:“在被强迫状态下所作的陈述有可能导致对实体真实的误判,不能用作有罪证据。”“属于犯罪未获证明的情形,故判无罪。”

1985年,金槿泰以民主化运动青年联合会(民青联)议长身份参与民主化运动,因此被带往首尔龙山区南营洞分室,多次遭受拷问。此后他因涉嫌违反《国家安全法》等被移送审判,1986年被终审判处有期徒刑5年、剥夺资格5年并入狱服刑。金槿泰因当年的拷问留下后遗症,于2011年12月末去世,其妻子、议员印在瑾于次年申请了该案再审。

阅读韩文原文