2014-05-29

“回学校吧”“这样没法回”檀园高正常化之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“檀园高中的正常化工作还没有完成,怎么能让孩子回学校呢?”

围绕世越号惨案生还的檀园高中学生返校问题,教育部门与家长之间的意见分歧仍未缩小。

檀园高中生还学生家长一同于29日在京畿道安山市檀园区草芝洞花郎游园地内政府正式联合灵堂旁的新闻中心举行记者会,表示“在檀园高中正常化工作完成之前,世越号惨案生还学生不会返校”。

生还学生家长代表张东元表示,“道教育厅在檀园高中正常化工作尚未完成的情况下,只想无条件让生还学生返校”,并要求京畿道教育厅先制定具体的正常化方案。张代表批评称,“檀园高中目前与世越号事故之前相比毫无变化”,“在正规课程之间插入咨询项目就是正常化工作的全部”。

张代表还指出,71名生还学生(75人中2人住院、2人已返校)在安山地区一家培训院单独接受集体住宿教育存在问题。他说:“并不是由真正的专家依据某种指导方针来授课,而是每天在6至7节正规课程中间只做形式上的咨询、辅导项目。”据张代表介绍,生还学生在培训院一天三餐,接受6至7节正规课程后,仅在晚间参加部分咨询和辅导项目。据悉,学生和家长未感到项目带来明显变化,部分学生甚至在淋浴时因对水的恐惧而发作,心理状态依然不稳定。

张代表呼吁:“学生们才接受了两周这样的治愈项目,却要让他们回到仍摆放着白菊花、挂满黄丝带的学校吗”,“希望道教育厅与专家相互商讨,重新整备生还学生治愈项目,并为学生们将要返回的檀园高中制定正常化方案”。

京畿道教育厅对策本部一位相关人士表示,“(生还学生的)返校时间或返校安排均未确定”,“恢复上学不是道教育厅可以单方面决定的,将综合审视并考虑学生的个别状况、参与治疗的专家意见及家长意见后再行商讨”。

檀园高中三年级学生自世越号惨案第8天的4月24日起已返校上课。一年级学生及未参加修学旅行的二年级学生也从四天后的4月28日起开始上学。相反,参加修学旅行的二年级学生中获救的70余人自上月30日起在京畿道安山中小企业研修院与父母一同住宿,接受课程与治愈融合教学,但一直有批评指出未能进行正常的教学。

阅读韩文原文