2014-05-29

首尔朴元淳占优……京畿、仁川鏖战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于29日之后进行的民意调查禁止公布,今后选情走向将陷入迷雾之中。

因此,当天公布的民调结果反映的是截至28日的民意,在首尔以外的主要激战地区,选情仍胶着难分。

东亚日报与Channel A委托Research & Research实施的民调(置信水平95%,抽样误差±3.1个百分点)结果显示,新政治民主联合首尔市长候选人朴元淳支持率为50.5%,领先郑梦准新世界党首尔市长候选人(39.6%)10.9个百分点。同期韩国日报与Korea Research的民调(置信水平95%,抽样误差±3.7个百分点)中,郑候选人落后达17.8个百分点。

郑候选人此前通过多次电视辩论、记者会等提出朴候选人夫人出国说、首尔市“农药供餐”争议等,但实际上仍不足以带来支持率上升。

特别是在韩国日报与Korea Research的民调中,新世界党支持者每10人中有2人回答首尔市长的合适人选是朴候选人而非郑候选人。这被解读为世越号惨案后执政阵营支持层凝聚的势头正在放缓。

京畿和仁川地区同样因世越号惨案余波,执政党与在野党候选人势均力敌。特别是京畿地区在选举初期被划为新世界党优势地区,但最近转为势均力敌的局面。在东亚日报、Channel A与Research & Research的调查中,新世界党候选人南景弼为38.6%,新政治联合候选人金振杓为34.3%,差距为4.3个百分点。韩国日报与Korea Research的调查中,南候选人以40.0%在误差范围内领先金候选人(37.5%)。

仁川地区在东亚日报、Channel A与Research & Research的调查中,新政治联合候选人宋永吉为41.4%,新世界党候选人刘正福为39.5%,形成极度胶着。韩国日报与Korea Research的调查中,宋候选人为43.4%,刘候选人为39.3%,在误差范围内混战。但在积极投票层中,刘候选人以43.9%对43.3%的微弱优势领先宋候选人。这意味着选情胶着,难以预测。

关于首尔以外首都圈地区的混战局面,政治评论家李康润表示:“执政阵营的支持层今后仍有凝聚的可能,但世越号事故后对政府和执政党失望的氛围依然存在”,并称“提前投票制可能会对(投票结果)产生一定影响”。

另一方面,提前投票定于30日起两天在全国3506处投票站进行。选举日难以投票的选民无论住址在何处,只要携带身份证即可前往全国设置的提前投票站投票。投票站位置可在选举管理委员会网站(www.nec.go.kr)查询。

阅读韩文原文