2014-05-29

“隐藏选票”将投向谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从29日起6·4地方选举禁止公布民意调查结果,人们关注民调中的浮动层与未应答层等所谓“隐藏选票”会投向谁。

在2010年地方选举中,新世界党(当时的大国家党)在民调中大幅领先,但开票后“隐藏选票”却涌向野党阵营。天安舰沉没和延坪岛炮击事件后,李明博政权的治安攻势过了头,政权审判论在投票场上爆发。结果当时在民调中领先的执政党候选人接连落败。反之在2012年大选中,50岁以上中老年层选票涌出,在投票率高达75.8%的情况下,当时新世界党候选人朴槿惠比民主统合党(新政治民主联合前身)候选人文在寅多出100万票以上。当时因野党阵营候选人统一和进步势力的进展而感到危机的中年和老年层实现了集结。

专家认为,本次地方选举中保守一方的隐藏选票较多。4月16日“世越号”惨案发生后,20至40岁群体的政权审判论升温,倾向执政党的选民出现流向浮动层或拒绝民调的倾向。Research&Research本部长裵钟灿表示:“‘世越号’惨案后对党政青的不满加大,保守层转为未应答层”,“保守层出现‘沉默的螺旋’现象,他们能在多大程度上集结到投票场是关键。”德国传播学者诺埃尔·诺依曼提出“沉默的螺旋理论”,指出当媒体传播的多数意见与自己的意见不同时,大众会选择沉默。

换言之,多位专家分析认为,受“世越号”惨案余波影响,执政党选票正在观望。

但也有观点认为,在朴槿惠总统和新世界党支持率仍高于野党阵营的情况下,也可解读为进步中道倾向的20至40岁选民在沉默。民调公司Diopinion副所长严敬英表示:“除2012年大选外,‘隐藏选票’大多表现为野党倾向”,“此次野党一方的隐藏选票会比执政党倾向更多。”

通常民调中浮动票统计为30%左右,应答率多止于15%上下。自动应答电话(ARS)调查有时仅停留在5%左右。专家预计,执政党与野党双方的“隐藏选票”有多少人走进投票场,将决定双方的悲喜。

阅读韩文原文