2014-05-29

“金英兰法要慎重……”新世界党后退一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营在所谓“金英兰法”(《禁止不正当请托及防止利益冲突法》制定案)尽快处理的问题上表示“需要慎重研究”,显露出后退姿态。这与世越号惨案发生后朴槿惠总统和新世界党院内领导层将金英兰法列为根除“官阀(官僚+黑手党)”对策、强势推进时的态度截然相反。

新世界党议员李哲雨29日在某广播节目中表示,“在通过金英兰法方面,执政党与在野党几乎已达成共识,但(依据制定案带来的)损害不能更大,因此需要更加慎重地研究。”

此前,国会政务委员会法案审查小委员会委员长、新世界党议员金用泰前一天通过国会记者恳谈会表示,“最近在审查金英兰法的过程中,不断发现新的内容缺陷”,“对未能勇敢、坦诚地说明这些问题,感到抱歉”。

这相当于新世界党自己承认,对于涵盖根除公职人员腐败陋习方案、内容庞大的金英兰法,在没有充分事前研究的情况下就被推着展开审查。

事实上,金英兰法去年8月提交国会后,被东洋证券事件、信用卡公司个人信息泄露事件等挤到一边,几乎未获讨论。即便在4月临时国会末期曾一度提上议程,讨论也仅持续约30分钟。

执政阵营气氛的转变始于朴总统19日在对国民讲话中把金英兰法列为世越号惨案后续对策法案。朴总统讲话后,院内代表李完九和政策委员会议长朱豪英等院内领导层齐声强调尽快通过金英兰法,主导舆论,原本没有安排的政务委员会法案审查小委员会在新世界党主导下召开了两次。

然而,尽管做出急促努力,政府与执政党、在野党仅确认了主要争议事项,就结束了对金英兰法的第一次审查。政务委员会内部也接连出现批评声,认为执政阵营对金英兰法的强势推进方针“本身就说不通——认为复杂而庞大的法案只讨论一两次就能处理”。

一位要求匿名的政治学教授表示,“问题从一开始就在于,忙于处理世越号惨案善后的执政阵营在没有认真思考金英兰法的情况下只想硬推”,“即使现在也应先承认此前过于仓促,然后通过听证会等充分收集舆论,逐步完成制定案”。

阅读韩文原文