2014-05-29

人事革新受阻,是否沦为“植物政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府正沦为"植物政府"。

随着国务总理郑烘原表明辞意、总理提名人安大熙退出,内阁与青瓦台改组被推迟,官僚体系失去核心、陷入漂流。

为世越号事件承担责任、于上月27日表明辞意的郑总理,因后任总理尚未确定而被贴上"限期总理"的标签。连总理提名人安大熙也因"退职官员优待"争议于28日落马,郑总理不得不背着"虚名"总理的负担统领内阁,处境十分尴尬。掌管国家经济的副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡也成了"断了线的斗笠"。由于经济政策混乱加之领导力缺失,他不仅受到在野党、也受到执政党的指责和批评,被视为第2期内阁的换人对象。一位经济部门官员描述了官场松散的气氛:"随着经济副总理地位下降、经济团队将大幅更换的预测出现,税制改革等核心政策迟迟无法推进","没有向心力,只有离心力弥漫"。

青瓦台也摇摇欲坠。担任人事委员长的秘书室长金淇春因对安大熙提名人的人事审查不力而陷入被动,甚至受到执政党新世界党"应予更换"的猛烈攻击。而且朴总统19日通过对国民谈话公布的政府组织改组方案,几天内就发生变更,甚至招致"青瓦台秘书室是否在正确辅佐总统"的质疑。在朝鲜核武与导弹发射威胁持续存在的严峻时期,兼任国家安全保障会议(NSC)常任委员长的青瓦台国家安保室长和国家情报院院长已空缺7天。朴总统22日突然撤换了国家安保室长金章洙和国情院院长南在俊,但后任人选却毫无消息。

因此,为挽回日渐背离的民心、将国政空白降至最低,要求尽早指定下任总理并对内阁和青瓦台进行全面改组的呼声日益高涨。

明知大学教授金炯俊指出:"朴总统应当认识到,内阁与青瓦台的失误不是一时现象,而是因为结构性漏洞","朴总统应正确认识当前局势,对青瓦台和内阁展开全面的人事革新"。

阅读韩文原文