2014-05-29

K-beauty尖兵“品牌店”迷住全球女性心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,香港代表性旅游区旺角。宛如缩小版的韩国明洞街,熟悉的韩国品牌店铺一家接一家。这条人流量大、商圈发达的街道上,Innisfree、Etude、谜尚、兰芝、Holika Holika等几乎每隔一家就有一间,形成了强大的K美妆商圈。如今在香港,Innisfree的“绿茶籽精华”、Tony Moly的“蜗牛霜”、Etude的“珍珠透亮魔法气垫”等在韩国畅销的产品同样人气高涨。以往产品和潮流要与韩国相隔数月的时滞才会传入,如今借助电视剧和社交网络服务(SNS)等,流行几乎同步形成。

韩国本土品牌店正崛起为全球美妆业的“先行者(first mover)”。它们对潮流敏感,又具备品质竞争力,加之韩流热潮的叠加,正在开拓“快时尚美妆”市场。打造出快时尚美妆这一新范式、成为K美妆先锋的品牌店,从中国的门户香港起步,继韩流风潮炽热的东盟之后,又向中东、中国以及化妆品发源地欧洲等地扩张版图,在全球美妆市场引发地壳变动。

专家分析认为,K美妆地位提升的原因在于,与无法迅速应对急剧变化潮流的欧洲品牌不同,韩国品牌持续推出品质优良的爆款产品,抓住了全世界女性顾客的心。此外,通过音乐、电视剧、旅游等K内容,韩国女性之美的受欢迎程度提高也发挥了重要作用。

尤其是已在亚洲地区占据优势的品牌店认为,今年将成为向第三市场扩张势力的分水岭。实际上,Innisfree计划全力开拓台湾和泰国,The Face Shop主攻阿联酋、沙特阿拉伯等中东市场,Tony Moly和谜尚则分别全力开拓俄罗斯与美国、捷克等新市场。

东西大学品牌经营中心主任郭俊植表示:“韩流1.0是电视剧,2.0是K-POP,此后化妆品、饮食、时尚等内容正在打造韩流3.0时代”,“K美妆成为全球市场中心之日已经不远。”

阅读韩文原文