2014-05-29

不只有中国买家……还有俄罗斯买家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯人正涌入韩国旅游市场。在免签协定生效、互访年等友好氛围推动下,他们对韩国的关注度不断提高。此前偏重于中国人、日本人的入境旅游市场能否趋于均衡,备受关注。

据韩国旅游发展局29日消息,今年以来至4月访韩俄罗斯人为57660人,同比增长18.4%。增幅虽不及同期中国(49.3%)的一半,但重要的是趋势。同比增幅在2012年仅为7.7%、2013年为5.2%,今年以来则急剧上升。今年以来按月看,1月4.5%、2月16.0%、3月25.9%、4月26.7%,升幅随时间推移不断扩大。这与1~4月日本游客减少13.8%形成对比。

访韩俄罗斯人激增,很大程度上受今年1月起实施的相互免签制度影响。两国政府去年11月通过首脑会谈决定,自今年起对相互访问者免除签证,并将2014~2015年定为互访年。

由此,偏重于中国、日本、美国、东南亚的韩国入境旅游市场有了更大扩张空间。随着经济增长,俄罗斯的出境旅游人数已居世界第5位,海外消费额也排名第5。在韩国市场上俄罗斯人也是大户,以2012年为准人均平均消费额为1987美元,仅次于中国(2154美元)、新加坡(2002美元),位列第三。特别是平均停留时间为12.2天,是访韩入境游客平均(6.7天)的两倍。

业界的努力也相当可观。此前从俄罗斯远东符拉迪沃斯托克飞往韩国的航班有仁川、金海2条,本月初又新增襄阳1条。目前正就哈巴罅夫斯克与济州之间增开包机进行协商。

特别是针对俄罗斯人的医疗旅游营销正在加强。尽管经济增长,但俄罗斯人对本国落后的医疗服务心存顾虑,因而前往最近的"医疗先进国"韩国。以2012年为准,访韩俄罗斯医疗游客为16438人,最近3年年均增长100%。预计2017年将超过10万人。

另一方面,文化体育观光部将与俄罗斯旅游署一道,于30日在首尔三成洞COEX举办扩大旅游交流的民间对话机制"第1届韩俄旅游论坛"。当天活动韩方有文体部第一次官赵显在以及经营俄罗斯产品的旅行社、医疗旅游机构参加,俄方则有俄罗斯旅游署代理署长奥列格·萨福诺夫、驻韩俄罗斯大使康斯坦丁·夫努科夫及旅游业界相关人士等约50人出席。旅游论坛由两国轮流举办,第二届论坛定于6月13日在莫斯科举行。

文体部旅游局局长金基弘表示:"目标是通过医疗旅游和MICE(会展)旅游的活跃,到2017年吸引25万名俄罗斯游客"。

阅读韩文原文