2014-05-29

[记者之眼]韩餐出海路途尚远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日(当地时间)记者走访了泰国国际食品博览会(THAIFEX)。各国展台前,企业人士忙碌地向众多买家推介本国食品。他们像想得高分的学生一样劝人试吃、大声宣扬食品的优秀,展开了一场激烈的"无声的战争"。今年以扩大食品出口为目标参展THAIFEX的国家共37个,参展企业多达1500家。韩国也以109家企业参展,数量仅次于中国(146家),似要展示阵容、延续"第二次韩流"热潮。

然而K-Food的自尊仅止于数字。与让人联想到节庆的泰国馆或日本馆不同,韩国馆的面貌过于寒酸。竞争国家以华丽的装修布置展台、四处奔走寻找买家,而国内企业聚集的韩国馆却以完全没有准备的样子迎接参观者,几乎让人联想到街边的小杂货店。

就连代表韩国、由aT中心运营的泡菜馆,也要到活动第二天中午才开始基本的商品陈列。利用泡菜的美食演示等基本活动更是无从期待。现场aT中心的一名工作人员解释称"因与当地展台搭建企业的费用问题等,活动筹备出现了一些偏差",但这难以令人信服。

与本国最大食品企业CP参展的泰国等其他国家不同,大企业积极参与的不足似乎也是让韩国馆变成小杂货店的一个因素。即便单纯从参观者角度看,韩国馆也只是把参加本身当作意义。

凡事皆有时机。无论做什么,时机都很重要。专家们一致指出,现在正是K-Food走向世界市场的最佳时机。理由是借助K-Pop和电视剧等韩流热潮,K-Food能够以更亲切的形象接近全球消费者。也就是说必须搭上韩流在全球市场上成为新潮流的这股势头。若因自满而稀里糊涂错失机会,"世界中的K-Food"之梦将只沦为一场梦。

阅读韩文原文