2014-05-29

最高法院判“训民正音尚州本”盗窃嫌疑收藏商无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被评价为国宝级的《训民正音》解例本“尚州本”下落不明的情况下,因涉嫌盗窃该文献而被起诉的古书收藏商被终审判定无罪。

韩国大法院第三部(主审法官闵日荣)29日就涉嫌从一名古董商处盗走训民正音尚州本而被起诉的裴某(51岁)的上诉审,维持了原审的无罪判决。

该被告曾向二审法院提交书面材料称,如果自己的盗窃嫌疑被判无罪,愿意将尚州本捐赠给国家,因此尚州本的存在是否会得到确认备受关注。

《训民正音》解例本尚州本是2008年裴某称在为修房整理物品时发现,并公开于世。

但不久后,尚州的古董商赵龙勋(2012年去世)主张“裴某从我这里偷走了尚州本”,民事和刑事诉讼由此开始。

韩国大法院在2011年赵某提起的民事诉讼上诉审中认定,“可以认定裴某在赵某店内购买其他古书时偷偷带走了尚州本”,从而确认了赵某的所有权。

已故的赵某曾表示“若找回尚州本,将捐赠给文化财厅”。

但被推定实际持有尚州本的裴某,即便在韩国大法院作出终审判决后,仍将尚州本藏匿不予交出。

裴某还因涉嫌违反文化财保护法被起诉受审,一审被判有罪,二审则被判无罪。

不过二审指出:“由于证人陈述反复不一等原因,起诉事实未能被证明到使审判部不存在合理怀疑的程度,但这并不等于认定尚州本属于被告所有,或认定被告的主张为事实。”

审判部还对裴某嘱托称:“判决只针对起诉事实,尽早公开藏匿中的尚州本,是被告对历史、民族和人类的责任”,“请尽快交出尚州本,使其能够在专家手中得到管理和保管。”

尚州本经鉴定与被指定为Koogbo第70号、由涧松美术馆收藏的《训民正音》解例本为同一版本,故得“尚州本”之别称。

/数字媒体部

阅读韩文原文