2014-05-28

[安大熙总理候选人辞任] “人事创伤”再现…青瓦台与第2期内阁改组幅度或加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府再次陷入“人事创伤”,步履蹒跚。

国务总理候选人安大熙因“前官礼遇”争议缠身,在国会人事听证会举行之前便已辞任,预计朴槿惠总统的国政运营也将不可避免受挫。朴总统曾在19日含泪发表的对国民谈话中承诺,将通过政府组织改编和人事革新着手改造大韩民国,但因总理候选人的人事审查再次受阻,国政运营失去了推动力。

◇第2期内阁受挫、国政运营失去推动力=本应依据后任总理的提请尽快任命新任长官,并加快因世越号惨案而推迟的国政课题落实,但随着安候选人辞任,第2期内阁组建和人事革新也不可避免受挫。

继朴总统在当选人时期提名的总理候选人金容俊之后,就任仅1年3个月便失去两名国务总理内定者,酿成前所未有的“人事惨案”,后续冲击预计将十分强烈。

朴总统原计划在安候选人通过国会人事听证会后,于6月4日地方选举之后进行内阁改组。由于国民对人事革新期待很高,普遍预测改组幅度将达到重组内阁的水平。

原计划启用新总理和新长官,推进“非正常的正常化”、铲除官阀、树立公职纪纲、构建国家灾难安全体系等重大国政课题,但随着安候选人落马,这一构想只能被打乱。

虽然也有由总理郑烘原提请后任长官、尽快完成长官人选的办法,但因世越号惨案承担责任而辞职的总理提请新任长官,形式上难免显得尴尬。

青瓦台发言人闵庚旭28日在通报会上说明称:“安候选人在宣布辞任之前,向秘书室长转达了‘为不再给政府带来累赘而辞任’的意愿。”他表示:“秘书室长转达称,通过秘书室长听到该内容的朴总统似乎感到惋惜。”

后任总理预计在6月4日地方选举之前难以提名。因此,考虑到人事听证会、国务委员提请等程序,预计第2期内阁要到下月中旬之后才有可能成形。

◇青瓦台人事委员会陷入审查不力争议=随着安候选人辞任,批评朴槿惠政府人事委员会未能正常运作的声音也日益高涨。

特别是,由于未能对处于“一人之下、万人之上”位置的总理内定者进行妥善的人事审查,有人主张需要重新检讨青瓦台人事委员会的构成与作用。

特别是考虑到世越号惨案之后,国民对国务总理和政府官僚的敷衍塞责与无能的批评声高涨,对“下任国务总理”的期待与渴望很高,安候选人辞任预计将给国民带来超越失望的挫败感。

尽管朴总统留任了秘书室长金淇春,但青瓦台秘书室的混乱再次暴露无遗,因此也有预测认为,将对包括金室长在内的青瓦台幕僚班子进行大幅换血。

执政方面一位相关人士批评称:“无法理解民情首席室和人事委员会究竟是如何对总理候选人进行人事审查的。”他指出:“不禁怀疑是根本没有进行人事审查,还是把前官礼遇疑云部分看得无关紧要。”

阅读韩文原文