2014-05-28

统一部长官柳吉在国际研讨会致辞:“将稳步推进非军事区和平公园建设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳吉在(见图)统一部长官28日就非军事区(DMZ)世界和平公园建设问题表示:“将一步一步做好准备,以便条件成熟时即可破土动工。”

柳长官当天在首尔中区新闻中心举行的DMZ世界和平公园国际环境研讨会上致辞时如此表示,并称“我们周边的环境并不轻松,但不能因此一直坐视这种局面”。事实上,在朝鲜提及第四次核试验可能性之后,韩朝关系陷入难以谋求关系发展的僵局。朝鲜曾于23日表明参加仁川亚运会的意愿,似有暖风吹来,但其对韩挑衅仍在持续,统一政策难以获得推动力。政府方针是启动统一准备委员会,为推进“韩半岛信任进程”加力,但因世越号惨案,连启动时间都尚未确定。

柳长官表示:“在分断即将70年的当下,摆在我们面前的课题是拆除巨大的断绝之墙、走向统一时代,但壁垒不会轻易拆除”,“我认为,只有南北哪怕落实一个小小的约定、一步一步积累信任,才有可能实现”。他还表示:“政府将以长远眼光,与国际社会一道,不会停止在韩半岛实现和平并走向统一时代的努力”,“将努力使南北关系在真正意义上得到实质性发展”。

与柳长官的期待不同,预计DMZ世界和平公园构想要正式推进尚需相当长时间。建设DMZ和平公园需要朝鲜的响应,但考虑到朝方将朴槿惠总统的“德累斯顿宣言”视为吸收统一逻辑而加以反对,其很可能对我方伸出的手弃之不顾。也有人指出,南北间的悬案——解除5·24措施的讨论以及开城工业园区国际化问题均原地踏步,DMZ和平公园建设的局限性十分明显。

另外,出席当天研讨会的国立生态院院长崔在天通过事先发放的资料建议:“南北首脑会谈时应将DMZ保护计划列入议题”,“应设立南北共同DMZ生态和平研究所,开展生态、经济、艺术、统一方面的研究”。

德国联邦自然保护局局长乌韦·里肯表示:“为持续保护韩国的DMZ,不仅要提高其他地区人们的认识,更要提高当地居民乃至地区社会和国家政界人士的认识与理解程度,这一点非常重要。”

阅读韩文原文