2014-05-28

[轮值专栏]“慢的价值”文化站首尔284

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000年,在速度竞争决定发展胜败的意识盛行之际,法国社会哲学家皮埃尔·桑索的著作《慢生活的意义》唤醒人们认识到缓慢生活亦有价值,出版即登上畅销书榜,近来该书在韩国国内再度出版。当所有人都朝着同一方向匆忙奔跑时,该书“找到适合自己的速度,让灵魂呼吸”的讯息引发众多人共鸣,并有助于形成慢城、慢食等社会氛围。

然而在韩国,如今仍不易寻见那种“慢的美学”。认为最快的速度将带来最快发展的憧憬依旧扎根人心。回顾我们对速度的认知,在“睁着眼睛也会被割去鼻子”的首尔,“快”的代名词或许正是首尔站。以1920年代欧洲建筑样式建起的首尔站,与其优雅的建筑不同,实为一处若不打起十二分精神便应付不来的激烈而复杂的场所。返乡的人们为赶上火车时间而匆匆奔向站台,电车在站前不停地吐出人群,进京者也一边走出检票口,一边毫不迟疑地迈着快步走向新的梦想与生活。

这样数十年间气喘不已、充满律动的首尔心脏——首尔站,如今却在对人们说:歇一歇吧。随着新站舍建成,失去铁路站功能的旧首尔站舍于2011年复原原貌,蜕变为名为“文化站首尔284”的新型复合文化空间。举办展览、演出、会议等多样文化活动,作为任何人都可参与的开放空间,迎来新的转折期。

这个曾经流动得最快的地方,如今成了让时间停留、让人稍稍喘息的场所。在很久以前无数人曾驻足的售票处、曾密密排放长椅的候车室里,展出了各种作品。听着充盈空间的音乐,随着讲解员的说明缓步而行便已足够。不久前还举办了以闲暇为主题、以“旅行、散步、休息、书与想象”等为表现的多样展览、表演与参与项目的“闲暇的技术”。因为只有停留于这一空间才能真正体会展览的滋味,这一活动更好地诠释了这个空间。

前不久一位熟人送了我一张黑胶唱片,说今年模拟唱片专辑又开始流行了。在轻点几下就能听音乐的时代,竟然是黑胶!取出大大的唱片、打开唱机放上唱盘,为听想听的曲子而更换唱片,或是要等很久才能听到下一首,这一过程无疑极其麻烦。然而去年黑胶销量增长五倍,新老一代歌手纷纷发行黑胶,这说明珍视即便承受这份麻烦也能获得的“慢的价值”的人变多了。就像有时慢慢地走、回头走走来时的路会更加愉快一样。

/崔正哲 韩国工艺设计文化振兴院院长

阅读韩文原文