2014-05-28

[市场中的CEO] 大成Eltec代表朴相奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去盲目扩张的家电和小型液晶显示器背光模组等模块业务,已在去年底全部清理。今后计划专注于技术上有信心的车用音响、视频、导航(Audio Video Navigation·AVN)业务。”

在日韩裔出身的朴相奎(48岁·图)大成ELTEC(025440)代表28日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“今后将扎实做好基本功的经营。”意即与其寻求新的挑战,不如把力量集中在公司最擅长的领域。2008年为继承家业而从日本回国的朴代表韩语仍不熟练,但从他的一言一语中都能感受到自信和坚定的意志。

大成ELTEC于1979年作为日本全球知名车载音响专业厂商阿尔派的代工企业起步。在日韩裔出身的朴代表的先父、已故朴炳宪从创业初期就与日本企业交流,积累了技术实力。大成ELTEC以此为基础,在AVN领域持续获利并成长。

然而,2000年代初期引进的外部职业经理人作为新业务推进的家电和模块业务陷入低迷泥潭,连成为事业根基的部门也变得岌岌可危。实际上,家电业务去年录得46亿韩元营业亏损,连续3年亏损。模块业务去年也出现6亿韩元营业亏损。家电和模块业务的危机甚至影响到AVN业务。AVN业务的营业利润从2012年的84亿韩元萎缩至去年的30亿韩元。随着盈利能力恶化,负债比率也急升,按去年上半年标准,大成ELTEC的负债比率高达670%。

朴代表急需新的突破口。为此,近期引入外部投资改善了财务结构,并决定专注于本业AVN业务。大成ELTEC去年8月从STIC私募投资基金获得370亿韩元输血,按去年底标准将负债比率降至300%出头。此外还更换老旧设备,重新整备了生产设施。

朴代表表示:“STIC不只是单纯投资,在拓展客户等实质业务上也给予很大帮助。”他介绍说:“经与STIC协商,去年底彻底清理了多元扩张的家电和模块业务,开始专注AVN”,“STIC把其原有投资的公司介绍为客户,降低了零部件供应价格,还与STIC对接的拥有AVN相关技术的公司共同开发。”

朴代表今后将致力于扩大供货渠道。朴代表判断,过去几年公司经历危机,未能妥善管理国内外客户。朴代表表示:“正努力向包括现代汽车以及通用、雷诺等全球整车企业供应AVN产品”,“近期已与一家企业签订供货合同,预计从今年7月起量产该产品。”他接着强调:“近来向现代汽车供应的数量在增加”,“这是大成ELTEC技术实力获得认可的证据。”

大成ELTEC计划长期从代工生产(OEM)进化为自行设计的制造商开发生产(ODM)企业。朴代表说:“自行设计可以降低原价,在工艺过程中削减费用的空间也更大,附加值随之提高”,“今年OEM与ODM比重维持50比50,到2018年将把ODM提高到60%以上。”

自去年底开始的大成ELTEC的变化也体现在业绩上。大成ELTEC今年第一季度营业利润为24亿韩元,较去年同期增长340%。营业收入也达978亿韩元,增长逾40%。

朴代表解释说:“去年因日元贵值产生约30亿韩元汇兑损失,营业利润受到很大打击”,“但今年把从日本进口零部件的结算货币改为日元,汇率风险降至三分之一,业绩因此大幅改善。”

阅读韩文原文