2014-05-28

从省吃俭用到进攻型经营…日本企业的转变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数十年来依靠削减成本获取利润的“吝啬式”经营而坚持下来的日本企业,正转向通过积极扩张业务来增加收益的进攻型经营。在“安倍经济学”推动下,本财年有望创下历史最大规模的利润,加之市场期待景气回暖将持续至举办东京奥运会的2020年、中长期增长势头延续,为大举投资而进行资本扩充的企业接连涌现。

据《日本经济新闻》28日报道,日本最大的房地产开发商三井不动产计划以公开募股增资方式筹集3245亿日元,用于东京市中心的再开发项目投资。这家在日本泡沫经济崩溃最前线、于漫长房地产萧市期中存活下来的公司,32年来首次增资。该公司瞄准近期开始回暖的房地产景气以及持续推进至2020年奥运会的大规模城市开发项目,计划发行1亿股新股,用于获取新的房地产资产。

大型钢铁企业神户制钢所也计划通过24年来首次公开募股增资筹集约830亿日元。随着钢铁需求回升,神户制钢所今年经常损益转为850亿日元盈余,计划将增资流入的资金投入国内设备投资,以提升钢铁业务的收益性。

化学材料企业东丽近期也公布了1000亿日元规模的欧元计价可转换债券(CB)发行计划。该资金将用于预计中长期增长的碳纤维业务等的设备投资,东丽还在研究自本财年起3年内向设备投资投入合计4000亿日元、向研发(R&D)投入1800亿日元,并推进2000亿日元规模的并购(M&A)。

为准备大举扩大投资而开始筹集资金的日本企业,目光也投向海外。运营日本最大便利店连锁的7&i、日用品企业狮王、三菱汽车等大企业为在亚洲地区扩大业务和筹措资金,正大幅增加当地投资者说明会(IR)。年初实施逾2000亿日元公开募股增资的三菱汽车,自今年起重启中断一段时间的亚洲投资者走访;7&i则计划将此前局限于香港和新加坡的亚洲IR活动范围扩大至中国、马来西亚等地。东京证券交易所将于下月3日在马来西亚吉隆坡、9月在中国北京举办面向日本企业的投资研讨会。

日本企业之所以开始积极筹资、尤其是通过股市进行资本扩充,被解读为源于对日本经济摆脱通缩、走上中长期增长道路的信心。《日本经济新闻》解释称,企业在需要设备扩张和开发投资等中长期增长资金时,不再仅限于增加借款,而是扩大资本规模本身。也就是说,开始确信日元升值时代结束、景气复苏势头将延续的企业,正为进攻型经营而扩充体量。

在通缩经济中习惯于应对危机的日本企业,目前积累了高达75万亿日元的现金。随着对景气衰退的担忧减轻,预计将有更多企业开始大举动用长期积攒的资金以抓住飞跃机会。特别是在曾受房地产景气低迷困扰、如今迎来安倍经济学与奥运会举办双重利好的房地产开发行业,大规模投资计划的发布接连不断。三菱系开发企业三菱地所公布计划,今后3年将向楼宇收购和再开发项目等投资最多9000亿日元,相当于其持有现金的4倍。

代表日本的汽车和家电企业也为不错失难得的良机而相继增加投资。制定今年设备投资较上年增长23%计划的NEC社长近藤信弘表示,“从现在起是面向增长的准备期”,“将考虑奥运会基础设施需求而增加投资”。

阅读韩文原文