2014-05-28

景气判断存微妙分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府卷起袖子表示要恢复消费心理之际,韩国银行却给出“尽管发生世越号惨案,国内经济整体改善势头仍在延续”的景气判断,双方视角出现微妙差异。前一日,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)表示短期内不应上调基准利率,与韩国银行立场完全相反。景气判断的差异不仅隐含着导致政策不协调的风险,而且考虑到近期经济状况,还有人指出韩国银行对景气的认识是否过于乐观。

据韩国银行28日发布的《第二季度地区经济报告》,对上月末至本月中旬地区企业和相关机构进行监测的结果显示,尽管发生世越号惨案,4至5月国内经济的改善走势仍在持续。分地区看,首都圈、东南圈(釜山·蔚山·庆南)、忠清圈、济州圈景气改善,湖南圈、大庆圈(大邱·庆北)延续上季度持平走势,江原圈复苏势头则有所放缓。

不过,世越号惨案后,除济州外大部分地区消费均出现放缓。韩国银行地区统辖室长金相基解释称:“与4月下半月相比,5月上半月销售额降幅有所收窄”,“进入5月后部分流通企业销售额转为增长,并未进一步恶化。”这与当天经济长官会议上经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡指示“多方面研究恢复消费心理的方案”形成了鲜明的温差。

实际上韩国银行的经济展望与政府完全相左。KDI预计“上高下低”,韩国银行则预计“上低下高”。KDI认为今年韩国经济增速将逐步回落:第一季度3.9%、第二季度3.7%、第三季度3.6%、第四季度3.5%,年度增速为3.7%,明年增速仅为3.8%。而韩国银行则预计上半年3.9%、下半年4.0%,今年全年达到4.0%,明年将上升至4.2%。

景气判断的差异隐含着导致政策不协调的风险。韩国银行行长李柱烈本月9日在金融货币委员会上明确表示“基准利率方向是上调”,但KDI异例地提出反对上调基准利率的意见。迄今每次出现此类批评时,李行长都强调“韩国银行与政府对景气的认识没有差异,并非不协调”。

但随着世越号惨案后消费萎缩加剧,韩元兑美元汇率骤降又使出口企业的盈利能力恶化,也有人指出韩国银行对景气的认识过于乐观。现代经济研究院研究委员林熙贞表示:“经济状况看起来比预想的更严重”,“虽然政府表示将提前执行7万8000亿韩元预算,但看来需要更积极的政策。”

阅读韩文原文