2014-05-28

酝酿消费税减免等软着陆对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为挽救因消费、投资低迷而陷入“软着陆调整(soft patch)”状态的经济,政府正谨慎研究提振心理层面景气的方案。据悉,为在不违背对“世越”号沉没事故遇难者哀悼氛围的同时,让韩国经济回归日常水平,兼顾宏观与微观的综合对策正在被权衡。

经济副总理玄旿锡28日在政府世宗办公大楼召开经济相关部长会议时表示:“将直接倾听传统市场商户、小工商业者等一线从业人员的困难,多角度研究恢复经济主体消费心理的方案。”

他强调:“如果经济主体的心理萎缩,消费和投资就会低迷,最终整体经济活动放缓,全体国民收入可能减少”,“在这种情况下,为使民生经济重现活力,恢复经济主体的心理比什么都迫切。”他接着表示:“再次请求国民们在平静的哀悼氛围中,更积极地开展消费等日常经济活动。”

对此,韩国企划财政部第一次官秋庆镐在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“出现景气萎缩迹象、消费领域氛围不佳,(受‘世越’号沉没冲击带来的)心理因素影响很大。意思是如果心理不能恢复到日常水平,无论拿出多少经济政策牌,都难以正常发挥作用。”秋次官补充说:“因此有人认为景气展望会被下调、景气复苏速度会放缓,我们将再观察一段时间并重新检查是否推出软着陆调整对策”,“如有必要,将纳入宏观与微观政策。”

预计政府提振景气举措的广度、力度与速度,将取决于最早下月初公布的各项5月定期经济指标。若通过信用卡使用额等速报性指标捕捉到的景气萎缩迹象在定期指标中得到再次确认,可能出台涵盖财政、税制、金融支持和放宽监管等力度更大的经济振兴方案。受惠对象的范围也有可能不局限于与“世越”号直接相关的行业、地区,而是设计得更为广泛。

经济专家预计,若政府考虑高强度对策,可预期的政策组合包括:△对就业、投资诱导效果大的品目等减免消费税 △对民生品目向低收入阶层提供券类支持 △第三、四季度财政提前执行及年内消化预算未使用额 △动用预备费 △编制小幅追加更正预算 △基准利率维持不变及扩大政策金融支持 △扩大对小微及“世越”号受害等的拟制进项税额扣除 △扩大对就业、投资的补贴支持 △放宽投资监管等。

虽然对策的力度与广度大体可以估量,但确定公布时点的“速度”仍不确定。因为“世越”号失踪、死亡者的搜救与善后尚未结束。在国民哀悼氛围尚未消退的情况下,政府若贸然公布景气刺激政策,可能被误解为试图转移局面、误导舆论,这正是经济团队的苦恼。政界也陷入类似的两难。新世界党一位党务人士解释称:“查明‘世越’号事故原因与责任的国政调查日程仍不明朗,尤其是失踪者搜救、船体打捞等日程更难预料”,“在这种时候提出‘振兴经济’的说法,确实需要谨慎。”

但也有不少声音认为,政府的经济政策不应被“世越”号遇难者追悼氛围、相关国政调查、政争因素等非经济因素牵着走而屏息不动。某国策研究机构高层人士建议:“有说法称仅打捞短则数月、长则数年,如果一味观望,可能错过应对景气的时机,付出更大的社会与经济成本”,“景气判断要慎重,但一旦作出判断,就应立即采取果断行动。”

阅读韩文原文