2014-05-28

“低碳车合作金制”推迟实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年1月即将实施的“低碳车协力金制度”的温室气体减排效果被发现远不及当初预期。相反,对韩国汽车业造成的损失以销售额计算将达到数万亿韩元规模。政府因此正重点研究推迟实施低碳车协力金制度的方案。

根据Seoul Economic Daily 28日获得的“低碳车协力金的经济效果”研究课题中期结果,若该制度自明年起实施,现代汽车集团和双龙汽车的汽车销量将分别减少3800辆和1500辆。此外,原本预计2015~2020年间可达160万吨的二氧化碳减排效果,经分析仅为50万吨左右,不足三分之一。也就是说,引入制度所得低于预期,而由此产生的损失却大于预期。

由租税财政研究院、产业研究院、环境政策评价研究院组成的联合研究团队自今年初起开展了低碳车协力金制度的经济效果分析工作。三家国策研究院本月初已将中期结果提交给韩国企划财政部、韩国环境部、韩国产业通商资源部等相关部门。

该制度原定自去年7月起实施,但因遭到韩国国内汽车业界和美国贸易代表办公室(USTR)反对而延期。政府原计划在今年4月前确定调整方案并准备正式实施,但代表业界的产业部与韩国环境部发生冲突,未能得出结论。政府一位高层人士表示:“我们正在不排除任何可能性地进行研究,包括暂缓实施制度的方案”,“待联合研究团队最终研究结果出来后,将以此为基础,最早于6月中旬举行听证会,听取各界意见。”

作为当事方的汽车业界表示应暂缓明年实施。因为目前制度设计为:购买1000万韩元级别国产微型、小型车的消费者需缴纳负担金,而购买3000万~4000万韩元级别进口车的消费者却可获得50万韩元左右的补贴。业界一位人士称:“短期内韩国国内汽车业界只能遭受直接冲击”,“制度一旦正式实施,以柴油车为主的德国和拥有领先混合动力技术的日本将占据绝对优势。”

政府表示,若最终决定暂缓实施制度,将对相关规定作宽泛解释,不单独修改法令而推迟实施时间。此外,即便按原计划实施,也在一并研究将每辆最高支付或征收700万韩元的负担金和补贴双双下调,以减轻汽车业界冲击的方案。

◇低碳车协力金制度=对购买二氧化碳排放量少的汽车的消费者给予补贴,对购买排放量多的汽车的消费者征收负担金,以减少二氧化碳排放的制度。作为其依据的法律“大气环境保全法”去年已修订公布,将于明年1月1日起实施。

阅读韩文原文