2014-05-28

京畿道向受“世越”号惨剧影响的旅游业提供紧急运营资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助因“世越号”惨案而陷入经营困境的旅游业界,京畿道将紧急支援200亿韩元规模的特别经营资金。

京畿道28日表示,将面向道内旅游企业、包车客运企业和青少年修炼设施,特别划拨京畿道中小企业扶持资金200亿韩元予以支援。

据悉,这些企业在世越号事故后因修学旅行等团体旅游预订取消及预订率低迷,近期经营极为困难。

据京畿道包车客运协会调查资料,包车预订取消金额仅申报额就达131亿韩元,若计入预订率低迷,估计损失超过500亿韩元。此外,团体专业旅行社也遭受91亿韩元、青少年修炼设施遭受350亿韩元规模的预订取消损失。

支援对象包括与世越号相关的旅游企业1813家、包车客运企业482家、青少年修炼设施153处等。

每家企业额度在2亿韩元以内,条件为1年宽限期、2年还款,道政府还在银行利率中提供1.5%以内的利息支援。例如利率为3%时,企业实际负担的利率最低可降至1.5%。

针对这些企业中担保和信用薄弱的企业,还将同时提供特例保证。保证费率在最终测算保证费中下调0.2%,2亿韩元以内可提供100%全额保证,3000万韩元以下则省略评估流程,保证审查亦有所放宽。有关特别融资的详细咨询和申请可联系京畿信用保证基金会。

京畿道相关人士在说明特别经营资金的支援背景时表示:“政府支援仅适用于旅游相关行业中的小企业和小工商业者,因此具有中小企业规模的道内旅游企业和包车客运业者无法获得优惠”,“旅游振兴开发基金全国规模也仅为500亿韩元,且只以旅游振兴法规定的旅游企业为对象,不足以弥补道内相关业界的损失。”

阅读韩文原文