2014-05-28

定制化再创业支持全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向经营失败或陷入经营危机的企业家,支持其再次创业的定制化扶持事业正式启动。

中小企业厅与中小企业振兴公团为向再创业企业家提供综合支持,28日在中小企业振兴公团首尔地区本部内设立了再创业综合支援中心(以下简称再创业中心)。

再创业中心将由韩国法务部、信用恢复委员会、法律救助公团、注册会计师协会、税务师协会等相关机构派驻专业人员,面向再创业企业家提供综合咨询及各领域深度咨询服务。

首先,对处于经营危机的中小企业,在掌握其不良程度和重生可能性后,提出结构改善、企业重生、事业清理等定制化处方,并提供咨询等衔接服务。事业转型支持由中小企业振兴公团负责,重生咨询与事业清理咨询由法院、会计师协会、税务师协会等提供支持,信用恢复委员会则支持信用恢复程序。此外,对于需要申请个人重生、破产免责等法定信用恢复,或需应对法律纠纷及获得法律咨询的再创业企业家,还将提供大韩法律救助公团的免费法律咨询。

另一方面,地区信用保证财团将面向因信用不良等原因难以筹资的再创业企业家实施“诚实失败者再创业支持特例保证(以下简称再创业特例保证)”。申请对象为地区信用保证财团履行保证债务后未能收回代位求偿债权的企业,以及由再创业企业主经营的企业,采取100%全额保证,保证限额为同一企业1亿韩元以内,保证费率为年2.0%(固定)。

中小企业厅相关人士期待称:“通过对再创业企业家的定制化支持,预计现场对政策的切身感受将大幅提升”,“再创业企业家因失败后的经济困难和心理不安等,在应对法律纠纷方面不足,重新起步的基础受到很大损害,此次免费法律救助事业的实施有望使其更快实现重新起步。”

阅读韩文原文