2014-05-27

徐炳洙“宣布向虚假开战”VS 吴巨敦“要求重查助理核电腐败案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐秉洙候选人阵营的竞选总部长全用性27日下午在釜山市议会新闻发布厅举行记者会,宣布发起"与虚假的战争"。 在6·4地方选举釜山市长选战中呈现极度胶着态势的新世界党候选人徐秉洙与无党派候选人吴巨敦双方,正持续展开激烈的"负面攻防"。

双方阵营均认为近期被提出的各种疑点是对方的"软肋",在选举最后阶段集中发动攻势。

釜山市长新世界党候选人徐秉洙的"就业阵营"27日针对无党派候选人吴巨敦表示:"宣布发起与虚假的战争。"其指出房地产投机疑点及未履行捐赠承诺等问题,提升应对力度。

徐候选人阵营的竞选对策总部长全用性当天下午在釜山市议会新闻发布厅举行记者会,主张称:"吴候选人在1993年任釜山东区厅长期间,因过度持有投机性房地产而被劝告辞去公职,并有被不光彩解除职务的经历。"他接着指出:"吴候选人2004年以开放国民党候选人身份参选市长,并非如其所言是为了申办APEC,而是为了保护投机性房地产以及其家族经营的钢铁公司的行业权益。"

全总部长还表示:"吴候选人当时市长落选后成为海洋水产部长官,在任长官期间该钢铁公司上市,其财产由40亿韩元级别增至100亿韩元级别。"全总部长猛烈攻击道:"2004年5月24日釜山市长选举辩论过程中,当房地产投机问题被质疑时,他曾表示'正在考虑将骊州土地等捐赠给福利财团',但从市长选举登记文件中确认其仍然持有。"

全总部长还强硬表示:"吴候选人是享受釜山市高层职位的'官阀',也是当过海洋水产部长官的'海阀'","我们将以真实的力量对抗吴候选人的虚假。"

对此,吴巨敦候选人阵营集中提及新世界党釜山市长候选人徐秉洙前助理的核电腐败受贿案疑点,将其推为选举争议焦点。

无党派釜山市长候选人吴巨敦的"市民联合"阵营发言人车镇九27日在釜山市议会举行记者会表示:"我们要求检方对徐秉洙候选人亲信的核电腐败受贿案四大疑点重启调查。"

吴候选人阵营提出的四大疑点为:该案是通过实权国会议员进行行贿游说的事件,但对前议员徐秉洙却没有进行调查;当时在国会议员地方办事处收受贿赂,徐秉洙前议员却主张直到一审判决才得知,同时对知情的另外两人未采取任何措施;依据国会事务处内部规定,违纪案件的调查内容应通报给任命权人徐秉洙议员,但徐议员却主张未收到通报;被推定为非法资金的1亿2000万韩元中,约1亿韩元的去向不明等。

吴巨敦市民联合阵营当天主张:"哪怕是为了摆脱'为掩盖主干而砍断尾巴'的疑虑,也应从原点重新调查核电腐败受贿案","如果查明徐候选人称不知情亲信腐败调查是谎言,他就应辞去候选人职务。"

阅读韩文原文