2014-05-27

啊…可惜了,完全比赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶道奇队主帅唐·马丁利前一天在从费城飞往洛杉矶的飞机上对柳贤振(27岁)说:“要超越贝克特,就得投出完全比赛。”这是在乔什·贝克特对费城投出无安打无失分后,对次日预定先发的柳贤振半开玩笑的一句话。

虽是玩笑话,却差点成为现实。7局投出完全比赛的柳贤振成功取得赛季第5胜。赛后马丁利在接受美联社采访时表示:“有一阵子我真觉得柳贤振可能会做到。”《洛杉矶时报》也盛赞其“投出了令人难以置信的投球”。

柳贤振于27日(以下为韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场进行的对辛辛那提红人队的大联盟主场比赛中,本赛季第9次先发登板,7⅓局无四死球、仅被打出3支安打。在第8局首名打者托德·弗雷泽击出左线二垒打之前,他面对21名打者全部制造出局,并送出7次三振,展现了完全比赛式投球,是本赛季最佳表现。柳贤振在道奇以4比1领先的第8局上一人出局、一二垒有人时将投手丘交给布莱恩·威尔逊,但威尔逊失掉的2分算在他名下,最终记为失3分。道奇以4比3获胜,柳贤振在肩伤复出后,继22日战胜纽约大都会之后取得两连胜,并拿下赛季第5胜(2败)。防御率从3.00升至3.10。同时,这也是他主场第4次登板才收获的赛季主场首胜。

这是他在与大联盟顶级投手强尼·库托的对决中充分展现自身真正实力的一场比赛。他共投95球,其中66球为好球。

第1局对首名打者比利·汉密尔顿仅用3球即三振出局,开局顺畅的柳贤振以快速球与慢速曲线球、滑球混合投球,制服辛辛那提打者。到第7局,除第4局外,每局都有三振,延续了完全比赛。

在以4比0领先的第8局上,柳贤振被首名打者弗雷泽击出二垒打,首次让跑者上垒。遗憾的是,完全比赛的伟大纪录就此破灭。随后因安打和高飞牺牲打首次失分,柳贤振在被布莱恩·佩尼亚打出左前安打后,于一人出局、一二垒有人时在主场球迷的掌声中走下投手丘。此后威尔逊拿到一个出局数,却因四坏球和二垒打失2分,道奇被追至4比3。在两人出局、满垒的危机中登板的终结者肯利·詹森以三振结束该局,并在第9局零失分,守住了柳贤振的胜投。

柳贤振在打席上也发挥了作用。第3局下一人出局、一垒有人时首次上场打击的柳贤振成功完成推进触击,为首个得分奠定基础。在1比0领先的第7局下第三个打席,他在一人出局、二三垒有人时击出三垒方向滚地球,辛辛那提游击手漏球,他也因此记下赛季首个打点。

另一方面,大联盟历史上共出现过23次完全比赛。最近一次是2012年8月16日,菲利克斯·赫尔南德斯(西雅图水手)对坦帕湾光芒创下。日本职业棒球出现过15次完全比赛。在韩国职业棒球,只有在未来(二军)联赛中,乐天集团的李容勋于2011年9月17日对韩华集团达成完全比赛,一军至今尚未出现过一次。

柳贤振表示:“被打出第一支安打后,我意识到伟大纪录不是谁都能创下的。”他流露遗憾的同时自评:“到第7局为止是大联盟最顶级的投球。”

阅读韩文原文