2014-05-27

[面向大学生的CEO讲座] Mirae Asset Securities社长边在相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Mirae Asset Securities代表边宰相27日在大田广域市大田大学举行的"面向准备未来的大学生CEO特邀讲座"上,以"金融投资企业的未来与人才观"为主题进行演讲。 /大田=权旭记者 Mirae Asset Securities(037620)代表边宰相27日下午3时在大田大学惠华文化馆黑匣子厅举行的"面向准备未来的大学生CEO特邀讲座"上,就"金融投资企业的人才观"坦诚地讲述了自己的经历。出身大田的边代表在演讲开场时说:"在座的学生中既有中小学的学弟学妹,某种程度上大多是我孩子的朋友,所以希望大家把这里当作我分享经验的场合,而不是一场演讲来享受。"边代表在讲座前段穿插突击问答,浅显易懂地介绍了韩国证券业历史和金融业。开场前略显拘谨的学生们,很快因边代表机智的谈吐和有关经济概念的突击问答而露出笑容。学生们也怕漏掉这位活跃在韩国金融投资业一线人士的宝贵经验,边做笔记边专注听讲。

当天,边代表在阐述金融投资企业的人才观时,格外强调了《论语·为政》篇中"君子不器"一语。

作为君子德行之一的"君子不器",字面意思是君子不应像器皿一样,用途被固定的形状所限定。

在挤满300余名学生的礼堂里,边代表建议:"不能像容量和用途都已固定的器皿那样,成为一种定型化的人才","应在经历多样的体验、挑战和挫折中,成为能够跨越不同领域的创造型人才"。

他还补充说:"这样的人才观并不只适用于金融业。"

边代表之所以强调君子不器,是因为面对低增长、低利率、老龄化时代,今后的金融投资市场预计将以不同于此前的方式发生剧变。

1997年当时仅为7万500韩元的Samsung Electronics股价已飙升至140万韩元区间,但金融行业的业绩却在后退。尤其是证券业与其他金融行业不同,状况糟糕到出现净亏损。

边代表表示:"考虑到韩国证券业立志成为全球投资银行(IB)的目标,这一成绩相当寒微","证券业今后需要大的变化,需要创造型人才进来推动改革"。

边代表尤其预计,在这种情况下,为提升证券产业活力而推进的营业用净资本比率(NCR)制度改革将引领证券业的新时代。

边代表说:"过去虽挂着金融投资公司的名号,做的却是与银行业类似的事","随着NCR制度改革,从明年起证券公司之间将按实力显现出明显差距"。

也就是说,这个时代需要能顺应时代变化、具备灵活而富有活力能力的人才。他解释说,与其成为定型化的器皿,不如做能盛入任何形状器皿中的水,这才是适合这个时代的人才形象。

边代表强调,要成为能盛入任何器皿的水一样的人才,迫切之心和恢复力(resilience)十分重要。

他说:"有了实现梦想的迫切之心才会付出努力,努力中即使跌倒,也要有强大的恢复力才能重新站起来奔向梦想","正如史蒂夫·乔布斯本人所说,如果没有被苹果赶出去,就不会有今天的我,所以即使遭遇挫折也要有重新站起来的力量"。

边代表特别用一段时间讲述了作为视障人士、曾担任美国白宫国家残疾人委员会政策副助理部长的姜永祐博士的故事。

边代表说:"他14岁时因事故失去视力,但没有气馁,通过努力成为韩国首位盲人博士,不仅担任联合国世界残疾人委员会副主席,还进入了白宫","他失明后也曾每天祈祷让自己重见光明,对自己的处境心存不满,但最终战胜困境取得成功"。他还补充说:"正如姜博士所说,如果当时眼睛复明了,别说博士,可能连一天赚一天吃都很艰难,所以无论遇到怎样的挫折,都要怀着迫切之心重新站起来"。

最后,边代表勉励大田大学的学生们,成为以目标意识为基础规划未来的自主型人才、通过设计思维具备解决问题能力的人才、通过多样体验学习具备专业素养的人才。

●边宰相代表简历

△1982年 大田高中

△1989年 首尔大学公法学系

△东部证券、所罗门美邦证券

△2000年 进入Mirae Asset Securities

△2005年 Mirae Asset Securities债券本部长

△2007年 Mirae Asset Securities宣传负责人兼HR本部长

△2011年 Mirae Asset Securities经营服务部门代表

△2012年 Mirae Asset Securities零售部门代表

△2012年~ Mirae Asset Securities代表理事

阅读韩文原文