2014-05-27

淡马锡"正与KIC、韩国国民年金探寻韩国投资机会"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴总统"希望增加IT、文化内容领域的投资机会"

新加坡主权基金淡马锡董事长林文兴27日在会见朴槿惠总统时表示:"我们正与韩国投资公司(KIC)、韩国国民年金等韩国国内多家投资机构密切寻求合作机会。"

朴总统与林董事长当天在青瓦台会面,就淡马锡增加对韩投资等扩大与韩国合作的方案进行了讨论。

林董事长此次访韩,是为出席至30日在首尔君悦酒店举行、约450名淡马锡全体员工参加的淡马锡研修会。

朴总统表示:"对淡马锡一直积极投资韩国有潜力的中小及风险企业表示感谢","希望今后也持续关注具备潜力和技术实力的韩国企业"。

她还介绍说:"韩国既有汽车和信息通信(IT)等传统上具备竞争力的产业群,又在以电视剧和K-POP等韩流文化为基础的文化内容领域具备竞争力,值得淡马锡投资的企业很多"。

对此,林董事长表示:"淡马锡倾向于在存在投资机会的地方举办研修会","淡马锡正在寻找有助于处于成长临界点的有潜力中小及中坚企业实现实际成长的投资机会,对技术领域和生命科学以及其他领域都有兴趣"。

淡马锡首席执行官(CEO)也说明:"我们正关注韩流相关服务、高品质生活用品、IT等面向年轻消费者的领域","从长期看,关注在环境、能源、水领域的合作可能性"。

朴总统表示:"我认为扩大韩国与新加坡之间的投资合作将产生很大的协同效应","如果通过淡马锡与KIC之间的信息交流、合作渠道制度化等发掘在第三国共同投资的机会,将成为双赢的契机"。

阅读韩文原文