2014-05-27

[新设教育社会文化统管副总理] 主攻政府3.0、活动与礼宾等行政自治业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统发表对国民讲话后,一度被预期实际上将被解体的安全行政部,最终仅剥离安全与人事职能,保留为行政自治部。

青瓦台27日表示,原本计划将安全与人事、组织职能从安全行政部分离、只保留地方行政自治职能的方针有所改变,决定保留组织职能。

此前若连人事与组织职能一并剥离,存在由“部”降格为“处”的可能,但当天的发布使其暂时得以维持以部长为首长的“部”的地位。

在安全行政部内,人事指公务员的录用与配置等职能,组织则指政府部门与地方自治团体的机构新设、管理以及职制、定员管理等。

由此,安全行政部将回归参与政府时期的行政自治部。行政自治部于1998年国民政府时期,由承担地方自治团体协调职能的“内务部”与承担中央人事机构职能的“总务处”合并而成立。此后进入参与政府时期,中央人事职能移交中央人事委员会,行政自治部专责组织职能与行政自治职能。也就是说,此次青瓦台的发布意味着回到那一时期。

此后,在李明博政府提出的“小而能的实用政府”价值之下,行政自治部整合了安全职能,并以“行政安全部”之名重新出发,但仅5年后又迎来再次改组的命运。

安全行政部的起点与朴槿惠政府的成立同脉。朴槿惠总统自候选人时期起便以根除校园暴力、性暴力、家庭暴力、劣质食品等所谓“四大社会恶”为竞选承诺,强调安全。当选后这一基调也原样体现在政府组织改编中,“行政安全部”改为“安全行政部”。

然而安全行政部在“安全”上无能。特别是“世越号”惨案之后,安全行政部的应对可谓惨不忍睹,各方对其批评如箭齐发。对此总统表示:“本应对国民安全负最终责任的安全行政部未能尽到应有作用”,并挥出利刃称:“将把安全行政部的核心职能——安全与人事、组织职能从该部分离,安全业务移交并整合至国家安全处,人事、组织职能也移交新设的隶属总理的行政革新处,使安全行政部专注于行政自治业务。”

此后组织内外流传着“实际上是解体安全行政部”等诸多说法,但最终只让出安全与人事,保留了组织与行政自治业务。据此,安全行政部今后得以保留推动政府部门与地方自治团体间业务顺畅开展,以及本届政府以共享和开放为目标积极推进的“政府3.0”课题,还有活动与礼宾职能。当天,青瓦台国政企划首席刘民峰就组织改编方针的变更解释称:“把政府3.0和组织留在安全行政部,尤其政府3.0对地方自治团体也相当重要,因此判断由安全行政部主导推进较为妥当。”

对此,安全行政部相关人士大体反应为“幸运”。一位安全行政部相关人士表示:“看来避免了最坏的情况”,“比预想的要好,说是不幸中的幸运可能更准确”。

阅读韩文原文