2014-05-27

[新设统管教育·社会·文化副总理] 朴槿惠总统“不容利用反对舆论保护本部门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统再次强调了推进其19日通过对国民讲话公布的政府组织改编方案的意志。

朴总统27日在青瓦台主持国务会议时表示:“政府组织改编及人事革新方案,是在听取各界多种意见和国民声音后深思熟虑作出的决断”,“今后推进过程中,如果出现利用部分批评来保护本部门组织的部门利己主义,国民不会容忍。”

此前,朴总统通过对国民讲话公布了包括解散海洋警察厅、缩减安全行政部与韩国海洋水产部职能等内容的政府组织改编方案。此举引发争议,并在相关部门公务员中出现反弹动向,因此被解读为她再次表明改革官僚社会的意志并发出警告。

当天,朴总统再次指出海警在“世越”号惨案善后过程中暴露出的海难救助相关问题,强调政府组织改编方案的正当性。她说:“我很清楚,随着海警受到诸多批评、甚至宣布被解散,许多在一线默默工作的海警陷入不安”,“此次组织改编是一项决断:若继续放任‘世越’号事故暴露出的海警问题,就无法应对另一场大型事故,因此要让(海警)重生为守卫大韩民国海洋、拯救国民生命的真正海洋安全尖兵。”

朴总统接着强调:“此次解散海警组织并非单纯的追究责任,而是为了重新确立海警任务的优先顺序。”朴总统计划以新设国家安全处为契机,将海警负责的海洋救助救难业务移交国家安全处,同时通过整合海上交通管制(VTS)中心等解决海警的夙愿,使海洋安全提升一个层次。

预计政府最快将在本周内向国会提交包含朴总统当天在国务会议上阐明的政府组织改编方向的政府组织法修正案。

阅读韩文原文