2014-05-27

[新设统管教育·社会·文化副总理] 青瓦台称实现责任内阁……谈话8天后改动改组方案引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统决定新设教育社会文化副总理,被解读为通过分担内阁事务打造“责任内阁”、提高国政运营“效率”的强烈意志表达。正如世越号惨案中充分暴露的那样,仅就安全领域而言,各部门相互推卸业务与责任、举棋不定,因此要以此为契机革新政府组织,同时提高责任性与效率。教育社会文化副总理将由教育部长官兼任。但由于朴总统19日通过对国民讲话向国民公布的政府组织内容,仅8天后便决定修改,也出现了“草率改编”的批评声音。

◇实现责任内阁=朴总统一直坚持事无大小皆亲自指示的“万机亲览”风格,但因此次世越号事件,似乎做出了向内阁移交权限与责任的决断。首先,国务总理将专责法秩序与公职社会改革、社会安全、非正常的正常化等国政议题,以自身信念运营国政。

经济副总理兼韩国企划财政部长官仍如既往,通过经济长官会议统筹协调经济政策,国家安保室长则在外交、国防、安保领域发挥指挥中枢作用。而此次新设的教育副总理将统管教育部、文化体育观光部、韩国雇佣劳动部、未来创造科学部、女性家族部、韩国保健福祉部等。内阁形成以国务总理为中心、由2名副总理辅佐的三角结构,并分别对各部门业务负责。

青瓦台国政企划首席刘民峰27日在青瓦台的记者会上表示:“朴槿惠政府成立不久便又要修改政府组织法,令人痛心”,“但这是提高国政运营责任性和业务效率的必要措施。”

他还表示:“经济副总理所辖业务集中于经济领域、关联性高,因此没有太大问题,但教育副总理所辖各部门业务性质互异,需通过后续工作予以完善。”

青瓦台决定将安全行政部更名为“行政自治部”,国务总理室下新设的行政革新处则称为“人事革新处”。

青瓦台新设教育副总理,也含有减轻国务总理业务负担之意。国务总理之下将新设统管安全业务的国家安全处(长官级)和负责政府人事的人事革新处(次官级)等,国务总理承担全部业务存在物理上的局限,因此通过2名副总理分担业务。

◇政府组织改编草率之争=围绕青瓦台主导的政府组织改编方案,出现了“草率”争议。朴总统19日通过对国民讲话向国民表示,将把安全行政部的人事与组织业务移交至新设的行政革新处,但仅8天后便予以修改。刘首席表示:“安行部业务中仅人事领域移交行政革新处(人事革新处),政府3.0等组织业务仍留在安行部。”这与朴总统对国民讲话的内容相悖,意味着青瓦台当初并未缜密细致地构想政府组织改编,而是草率拟定了政府组织方案。

执政方面一位人士担忧道:“政府组织法本应从长远视角精细拟定具体方案,总统向国民公布的内容怎么能几天就变?”“在因世越号事件国民对青瓦台和政府的不信任不断累积之际,此次政府组织法的混乱可能导致国民不信任进一步加重。”

青瓦台计划下周向国会提交政府组织法,由于政府组织框架大幅变动、国民对人事革新的期待高涨,预计将进行大幅换血。朴槿惠政府组织在成立15个月后,将由17部3处17厅结构变为17部5处16厅。副总理也由1名增至2名。

青瓦台及执政圈内外认为,在总理候选人安大熙的人事听证会结束之时进行的内阁改组,事实上难以避免达到“组阁”水平的人事革新。

因为新设教育社会文化副总理、缩减安行部功能、解体海警、新设国家安全处与人事革新处、更换国家安保室长与国情院院长等,政府组织的基本框架将大幅改变,功能与角色也将随之修改。

阅读韩文原文