2014-05-27

越南与中国船只相撞沉没…南海一触即发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国与越南对峙的南海争议海域,越南渔船遭中国船只撞击而沉没,两国间紧张局势再度升温。加之日本首相安倍晋三表达了对越南提供海上支援的意向,成为争端的新变数。

27日,越南当地媒体援引政府官员的发布报道称,26日(当地时间)下午,在南海帕拉塞尔群岛(中国称西沙群岛,越南称黄沙)附近海域,中国渔船撞击并致越南渔船沉没。渔船沉没地点位于中越争议海域,距中国自本月2日起进行原油钻探作业的地点以南仅17海里。越南政府官员表示:“40余艘中国船只包围了正在作业的越南渔船,其中一艘撞击了船体。”

本月初中国开始原油钻探后,越南主张中国在国际法上属越南海域的大陆架和专属经济区(EEZ)内强行钻探原油,要求立即撤离,并派出船只阻止钻探作业。越方主张,事故地点属于越南的专属经济区,且是传统渔业区域。对此,中国官方媒体新华社通过其微博账号反驳称“越南渔船在帕拉塞尔群岛附近妨碍中国渔船作业时沉没”,并主张“越方自2日起一直妨碍中国的原油钻探”。

自2007年两国领土主权争端浮出水面以来,这是首次发生导致船只沉没的海上冲突。中国不惜发生船只碰撞,似在表明在南海争端中绝不退让的意志。中国社会科学院教授苏丽萍分析称:“此事是中国传递出绝不妥协的信息。”彭博通讯社指出:“中国在2012年与菲律宾的斯卡伯勒岛主权争端过程中与菲律宾船只对峙,向从越南到日本的所有主权争端国传递了没有妥协的强硬信息。”

但如此升级的冲突程度令人担忧只会进一步刺激越南的反华情绪。越南政府在避免军事冲突的同时,正推动向国际司法机构起诉。但与此无关,反华示威预计将更加激烈。越南岘港省渔业协会会长陈文林谴责中国渔船撞击行为为“杀人行为”,并表示“将猛烈抵抗中方的非人道行为”。13日至14日,南部平阳省和中北部河静省已发生激烈反华示威,2名中国工人死亡、100余人受伤。越南国营VTC电视台近期在网站上停播3部中国电影,改播韩国内容,反华气氛已全面扩散。

在围绕南海的对立恶化之际,日本也以牵制中国为目的暗示介入可能性,成为争端的变数。安倍首相在27日的《华尔街日报》采访中表示“将扩大日本在亚洲地区的作用”,表达了强化对越南海上支援的意向。他指出,越南副总理武德儋22日访问日本,希望日本尽早提供巡逻船,并称“从有助于该地区和平与稳定的角度出发,正在研究提供船只”。《华尔街日报》指出:“安倍首相对与中国存在主权争端的国家,以温和但象征意义重大的方式扩大了相当规模的海上支援。”安倍首相针对中国加大牵制声音,称“绝不容许以武力或强压改变现状的行为”。对于中国在南海进行的原油钻探,他也批评称“这是单方面活动,只会加剧紧张”。

另一方面,在南海另一片海域与中国摩擦的菲律宾也对中国的强硬态度表示担忧。菲律宾总统贝尼格诺·阿基诺26日在接受《金融时报》采访时警告称“中国正以武力为先搞‘边缘外交’”,“可能将局势推向无法控制的境地”。他表示不希望刺激中国,同时呼吁中国遵守2002年签署的《南海各方行为宣言》原则。他还表示“越南发生的事最终也会在菲律宾发生”,担忧出现反华示威的可能性。

阅读韩文原文