2014-05-27

泰国军方"振兴经济以平息对政变的反感"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政变成功的泰国军方开始强调振兴经济。此举似意在通过集中恢复因持续6个月以上的政局不稳而陷入低迷的经济,平息泰国民众对政变的反感。

据《华尔街日报》(WSJ)26日(当地时间)报道,泰国国家和平秩序委员会(NCPO)主席、陆军参谋长巴育·占奥差在记者会上表示,今后政局运作的重点将放在恢复今年第一季度录得负增长的泰国经济(GDP)上。他还强调,为此正在考虑扩大政府支出等多方面的刺激措施。就此,目前统管泰国经济的空军司令已指示财政部“重新调整政府支出计划,使今年经济增长率至少达到2%以上”,并要求加快连接首都曼谷市区与郊区的公共交通项目。

军方还在推进防止因政局不稳导致投资萎缩的工作。占泰国全部外来投资额一半的日本企业开始考虑缩减在泰生产及中止新增投资,对此巴育25日与日本商工会议所(JCC)及日本贸易振兴机构(JETRO)相关人士会面,表示“新军政府将为经济增长更加努力”,并请求维持并扩大投资。据《曼谷邮报》报道,在此次会面中,日本方面提出有必要延续前任英拉·西那瓦政府推进的综合水资源管理项目,巴育随即指示相关机构“研究是否继续该项目”。

泰国经济尽管政局频繁动荡,却持续保持相对稳健的经济增长,因而获得“特氟龙泰国”的别称。“特氟龙”是美国杜邦公司开发的平底锅涂层材料。然而,包括此次政变在内,数月来持续恶化的政局不稳使作为泰国经济核心的旅游业受到重创,国家GDP增长率也大幅下滑,经济萎缩十分明显。印度尼西亚、马来西亚、菲律宾等邻近竞争国今年预计实现5%~6%的经济增长率,而泰国连2%增长都难以保证。

尽管军方对经济复苏信心满满,但也有分析认为,军事政变引发的政局混乱将使经济状况进一步恶化。专家特别指出,截至当天仍未提出向民选政权移交等具体时间表的军方的含糊态度,正成为压制泰国经济的最大风险。凯投宏观经济学家Krystal Tan分析称:“(军方)若恢复政府职能,公共部门支出可能增加”,但“民间部门支出在政治方向性与稳定性更加明确之前,将持续目前受压抑的状态。”

阅读韩文原文