A car mechanic is called in after every other mechanic failed. He listens to the engine for a few minutes, then hauls off and gives it a big swift kick in a certain strategic spot. The engine starts humming like a kitten. The mechanic turns around, gives the car owner his bill for $400. The owner is flabbergasted and demands an itemized breakdown and explanation.
The bill says, "$1 for my time, and $399 for knowing where to kick."
一位汽车修理工被叫到了同行们都未能修好的汽车维修现场。他听了几分钟发动机的声音,然后后退一步,迅速踢了某个特定位置一脚。发动机开始发出正常的声响。修理工向车主递上了400美元的账单。大吃一惊的车主要求他说明故障部位和收费明细。
账单上这样写着:“维修所用时间费用1美元,找出该踢哪里的费用399美元。”






