2014-05-26

麻浦石油储备基地启动“文化胜地”变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将公开征集国际设计竞赛方案,把长期被弃置、显得破败的麻浦石油储备基地改造为综合文化空间。石油储备基地因用途终结,过去13年间一直被孤零零地闲置,现场还留有直径15.4~37.8米、高14~15米的石油储罐。若该基地建成环保文化空间,预计可与周边的上岩世界杯体育场、兰芝天空公园、上岩DMC等形成协同效应。

26日,首尔市表示,为利用石油储罐及周边土地资源、选出具体可行且富有创意的高水准设计方案,将于8月12日前举办国际设计竞赛。首尔市在过去一年通过创意征集等多种公开讨论过程制定了基本构想。市方构想是打造以环境与再生为主题的市民文化空间,在此引入演出讲座、信息交流、展览体验等功能。首尔市的方针是最大程度体现该基地作为在梅峰山中埋设5座巨大石油储罐的产业遗产所具有的场所价值,以及石油储罐内部独特的空间特性。

从大框架看,只需以基地为中心,设计涵盖一带10万余平方米的一座环保公园;内部设施则可在总建筑面积5400平方米以内自由设计可进行演出、信息交流、展览项目的空间。

可由5人以内组成1个团队共同应征,也可单独应征。此时须有1人持有建筑师资格证。首尔市将评选出共13件获奖作品,并向一等中选者授予基本设计及施工设计权。收到的作品将于8月20日开始技术审查,经3天正式审查选出最终中选作品,并计划于9月12日至19日举办颁奖典礼和展览。

参赛登记及征集相关细节可通过麻浦石油储备基地国际设计竞赛专用网站(www.mapodepot.org)查询。首尔市计划在2015年完成基本设计及施工设计,2016年动工。

阅读韩文原文