2014-05-26

[视角] 朴槿惠总统与孟子的一针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐正明 政治部次长 “爱人而其不爱我,当省察我的爱是否有不足。治人而其不受治,当省察我的领导是否有过错。行而无所得,则一切当反省于自身。我若端正,天下皆归于我。”

这是生活在政争与混乱交织的中国战国时代的孟子之言。朴槿惠总统在圣贤孟子的教诲中绝不可遗漏、须牢记于心的,正是那句如竹板般的针刺之言——“(对方)不受治,就应省察我的领导是否有过错”。

以4月16日“世越号”惨案为契机,朴槿惠政府的浓妆被抹去,真实面貌暴露无遗。各部门长官的敷衍应对、无能以及不当言行激起了国民公愤。在朴总统身边近距离辅佐的幕僚们也发表逃避责任的言论,表现出手足无措的样子。朴总统19日通过含泪的国民谈话向国民致歉,22日又以挥泪斩马谡的心情罢免了亲信中的亲信——国家安保室长金章洙和国家情报院院长南在俊。国民确认了朴总统的眼泪中融入了真诚与坦率,也读出了其对人事革新的强烈意志。朴总统的支持率也略有回升。

但国民关注的是,朴总统将如何组建下一届内阁阵容,以及会向新任总理和各部长官下放多少权限。总统对国政细枝末节都亲自过问、亲自指示的“万机亲览”式领导,已被“世越号”事件证明是失败的。若总理内定人选安大熙通过国会听证会,预计6月4日地方选举之后将组建第二届内阁。

国民有所期待。他们严正要求:推行不偏向特定地区或职业、甚至包容在野党的“荡平”人事,把权限和责任交给总理和长官。他们提出,朴总统的人事风格也需要“正常化”,为此朴总统首先应谦逊地低下头。

立法、司法、行政三方首长全部出身釜山庆南(PK),秘书室长金淇春以及核心查办机关监察院院长和检察总长也都来自PK。青瓦台民政线清一色是法律界出身,于是有了“法律黑手党共和国”的冷嘲。这是不正常的。在野阵营中有分量的人物,擦亮眼睛也找不到。只有我方没有你方,只有偏重没有荡平。

朴总统的第2期内阁和青瓦台幕僚班子必须改变。必须从“总统手册”之外也发掘有能力的人物,并为他们营造能够坚持主见工作的氛围。为了不让国民作出“换汤不换药”的恶评,就必须选拔敢于直言的、有骨气的人物。

国民想要的不是热衷于照本抄录的长官和幕僚,而是能与总统展开激烈争论、对总统施政失误直言批评的人物。在内阁与青瓦台秘书班子改组之前,朴总统应再次细细咀嚼孟子那句教诲:“我若端正,天下皆归于我。”vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文