2014-05-26

俞炳彦明知“世越号复原性问题”却置之不理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经查,世模集团前会长俞炳彦(73岁)明知“世越”号复原性存在严重问题却予以无视。

据检警联合调查本部26日消息,俞炳彦于4月1日接到清海镇海运代表金韩植关于出售“世越”号的报告,内容称“因‘世越’号扩建工程导致复原性出现问题,只能少装货物,若多装货物可能产生超载问题”。

然而,俞炳彦却指示称“先出售船龄超过25年的Ohamana号”。由此,“世越”号在相当长时间内不得不在复原性存在问题的状态下运营。

据悉,调查本部决定对俞炳彦适用提供“世越”号沉没原因的罪名(业务过失致死等),一旦控制其人身即将其移交审判。

另一方面,调查本部当天将放任超载和压舱水不足等问题、为“世越”号沉没提供原因的金代表等清海镇海运员工全部移交审判。起诉对象为金代表及常务、海务理事、物流组部长、次长。

据调查本部介绍,金代表等人涉嫌放任或无视造成事故原因的超载、捆扎不牢、压舱水不足等问题,导致大量人员伤亡。

调查结果显示,自去年3月“世越”号运营仁川至济州航线时起,他们虽从船员处接到复原性问题报告,却予以无视,或在事故后判断超载将成为问题而篡改货物装载量。

金代表等人将在已被移交审判的船长李准石等15名“世越”号船员受审的光州地方法院受审。首次庭审将向受害者家属提供105个席位,并向公众公开。

不过,普通民众须于28日至30日在光州地方法院网站申请,于首次庭审日下次月2日通过抽签发放旁听券。

阅读韩文原文